"شيء لعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn thing
• goddamn thing
• Bloody thing
• fuckin'thing
• a fucking thing
• the fuck
• goddamned thing

And there's not a damn thing I can do about it.
وليس هناك شيء لعين يمكنني القيام به حيال ذلك

I'm gonna tell the whole world your daddy's a rapist, and there's not a damn thing you can do about it.
سوف اخبر كل العالم ان والدك مغتصب وليس هناك اي شيء لعين يمكنكِ القيام به حيال ذلك

All of us know exactly what he did and where to find him, and we're not doing a damn thing about it.
جميعنا نعرف ما يقوم به بالضبط و أين يمكننا إيجادهُ و نحن لا نقوم بأي شيء لعين حيال هذا

There's not a goddamn thing he can do to you.
ليس هنالك اي شيء لعين يستطيع ان يستخدمه ضدك

And I don't believe a goddamn thing you were told to say in that room.
وأنا لا أصدق اي شيئا شيء لعين قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة

No, I regularly sign off on operations without knowing the first Bloody thing about them.
كلا أنا عادةً أصدرها بلا معرفة أي شيء لعين عنها

Ole Hollis is the only one on this stage ever made a damn thing... or done a damn thing, including firing people and restructuring and all the horrible and necessary things people in the real world got to do
إن هوليس هو الشخص الوحيد على هذه المنصة الذي في أي وقت قدم شيء لعين أو فعل شيء لعين

Stay up another 27 hours, it'll be the funniest damn thing you ever heard.
إبقى مستيقظ لـ27 ساعة أخرى، وسيكون أكثر شيء لعين مضحك قد سمعته على الإطلاق.

I don't even know his name or what room he was in or any god damn thing about him.
انا لا اعرف حتى اسمه او اي غرفة كان بها او اي شيء لعين عنه

All the world leaders are gonna be coming around, asking for advice before they do a damn thing.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

I didn't ask you a damn thing, did I, boy?
لم أطلب منك أي شيء لعين أليس كذلك, أيها الصبي؟

I'll call him any damn thing I wanna call him. Now, give me back that necklace. - What are you talking about?
سأدعوه بأي شيء لعين أريد و الآن اعيدي لي ذلك العِقد

This rock is getting more unstable by the minute and I haven't found a damn thing.
هذه الصخرة يزداد عدم استقرارها كل دقيقة وأنا لم أجد أي شيء لعين حتى الآن

And you got a match microscopically but it doesn't mean a damn thing'cause it still doesn't lead us to the guy?
و حصلتي على تطابق مجهرياً لكن لا يعني أي شيء لعين لأنه مازال لا يدلنا على الشخص المطلوب

Jesus Christ. We got a war going on down here and we can't find the damn thing.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

Her world dies, and there's not a goddamn thing I can do about it.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

I mean, people are broke, sick with the dispersants, you're the only one down here doing a goddamn thing for us.
الناس تنفصل مرضى مع المشتتات كنت الوحيد هنا معنا تقوم بعمل شيء لعين لنا

Okay, I'm not gonna end up like my father who, at the end of his life, didn't have a goddamn thing except for a fucking ugly cat, an alienated son and a sticky bun stuck to the side of his face.
حسنا، لن ينتهي بي المطاف كأبي الذي، في نهاية حياته، لم يكن لديه شيء لعين باستثناء قط قبيح لعين، وابن بعيد

I don't want to know a goddamn thing about you.
لا أريد أن أعرف أي شيء لعين عنك تفضل

I can't see a Bloody thing back here.
لا يمكنني أن أرى أي شيء لعين هنا

I wish I could forget every fuckin'thing about you.
أتمنى أن أستطيع نسيان كل شيء لعين عنك.

One more thing. Don't tell the cops over there a fucking thing
شيء آخر لا تقل للشرطة هناك اي شيء لعين

What I mean is, you're a bunch of arrogant, self-centered pricks who think you can lie and cheat and do whatever the fuck you want.
ما أعنيه هو أنكم مجموعة أوغاد متغطرسين آنانيين يظنون أنهم مسموح لهم بالكذب والخيانة وفعل أي شيء لعين تريدونه

It's over... I don't remember asking'you a goddamned thing!
انا لا اذكر اني سألتك عن اي شيء لعين