"شيء لكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something to
• nothing to
• anything to
• something so
• it takes to

I need something to announce to blow everybody away.
أني أحتاج إلى أقول شيء لكي أشتت إنتباههم

Jane alters something to see if it'll change the outcome.
جاني تذكر شيء.. لكي ترى هل هذا سيغير الاتي

Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst.
غدا دعونا نخرج ونعثر على شيء لكي نروي هذا العطش

And here I am, with nothing to give you.
وها أنا هنا, وليس عندي أي شيء لكي أهديك إياه

No, nothing to do with faith.
وأنني الوحيد الذي يفعل أي شيء لكي في حفرة الجحيم تلك؟

You show her this, and you won't have to do anything to prove what kind of man you are.
أريها هذا ولست مظطر بعد ذلك أن تفعل شيء لكي تثبت لها أي نوع من الرجال أنت

I'm trying to do something so I don't lose everything else, too.
أنا أحاول فعل شيء لكي لا أخسر كل شيء,أيضاً

Because if things get sticky, you and I both know that you're gonna do whatever it takes to protect him.
بسبب أنه لو صعب الأمر, أنت وأنا نعلم أنك ستفعل أي شيء لكي تحميه.

You know, so I'd be shocked if he wasn't taking something to help him play at that kind of level.
لكنت صدمت ان كان لا يتعاطى اي شيء لكي يساعده على اللعب بهذا المستوى

You'll need something to read while you're awaiting trial.
أنت ستحتاج إلى شيء لكي تقراه بينما انت في انتظار المحاكمة

Well, that's something to remember me by. [Chuckles] [Doorbell rings]
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

That night I searched for something to jog my memory of the actual case.
في تلك الليلة قمت بالبحث عن شيء لكي يساعدني في تذكر هذه القضية

I mean, I totally won't get it, but, like, I have to do something to avoid having to work for my brother.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

something to show her what her boyfriend was thinking
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

There is a bandit king... Who would stop at nothing to get it back.
لأن ثمة ملك مجرم الذي لا يقفه شيء لكي يستعيده.

You the king of the world, and there is nothing to fear.
أنت ملك العالم ولا يوجد شيء لكي تخاف منه

She's just a little, old lady, and there is nothing to fear.
إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه

As far as I know, you don't need a button or anything to ride the fountains, so don't fall in.
عل حد علمي. انت لا تحتاج الى زر لاي شيء لكي تذهب من خلال النوافير

I would have given anything to be a real father to you, but she kept us apart.
كنتُ مستعد لأن أقدم أي شيء لكي أكون والدك حقيقي لك لكنها فرقتنا

I am under no obligation to prove anything to you because technically, I do not work here.
أنا لست ملزمة لإثبات أي شيء لكي لأنه من الناحية الفنية ، أنا لا أعمل هنا

She needs to do something so she feels good about herself.
تحتاج لفعل شيء لكي تشعر بشكل جيد تجاه نفسها

She'll do whatever it takes to get me, including killing all of you.
ستفعل اي شيء لكي تحظى بي بالاضافه الى قتلكم جميعا