"شيء لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing happened
• nothing's happened
• it never happened

Seriously, we're just gonna keep working like nothing happened?
حقاً , هل سنتابع العمل وكأن شيء لم يحدث ؟

She's downstairs acting as if nothing happened, and more importantly, she already married the guy.
إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه

They start running at the nose and... the next day, they're out running around like nothing happened.
وفي اليوم التالي ينهضون وكان شيء لم يحدث.

I mean, if we can pretend like this for the world, act like nothing happened... can't we just do that for ourselves?
مثل هذا ، للعالم نمثل ،وكأن شيء لم يحدث ألا نستطيع فعل هذا لأنفسنا ؟

I can't pretend nothing's happened.
لا أستطيع أن أتظهر بأنه كأن أي شيء لم يحدث.

Just let that sit, let it dry repaint it and it'll be like it never happened.
فقط دعه يثبت ويجف يطلى مرة ثانة وكأن شيء لم يحدث أبدا

Nothing. nothing happened, so we never have to speak of this again.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

If you want to pretend that nothing happened, I can try.
إذا تريد أن تدعي بأن شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول

Samson putting the show on tonight like nothing happened.
سيقدم (سامسن) العرض اللّيلة وكأن شيء لم يحدث.

Maria, you stay with Hadji. Jasmin, you and Thomas continue to preapare for your wedding as if nothing happened.
"ماريا" سوف تبقى برفقتك "حاجي"، ياسمين" انت و"توماس" أكملا التحضير لزفافكما وكأن شيء لم يحدث

Then they rode off like nothing happened.
ثم ذهبوا و كأن شيء لم يحدث

nothing happened. nothing happened.
لم يحدث شيء لم يحدث شيء

Nothing. nothing happened to me.
لا شيء لم يحدث شيء لي

Hasan, we can'tjust act as though nothing happened.
(حسن) ، نحن لا نستطيع أن نتصرف كما لو أن شيء لم يحدث

But given that nothing happened, I decided not to tell Beth.
لكن إعطاء الثقة, هذا شيء لم يحدث (لهذا قررت أن لا أخبر (بيث

Nothing. nothing happened.
لا شيء لم يحدث شيء

- Nothing. nothing happened.
- لا شيء , لم يحدث شيء

Or look into a kid's face that's just gone 0x4, and know if he's gonna be able to come back like nothing's happened.
أو ينظر لوجه الذي أمامه كي يرى إن كان سيفعلها، وهل سيكون قادراً على العودة للعب مرة أخرى وكأن شيء لم يحدث.

Clean up the mess then act like nothing's happened.
نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث

What do we gain from pretending like it never happened?
ماذا نكسب ان ادعينا ان شيء لم يحدث ؟