"شيء ما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something was
• something that was
• Something's been
• something he

Yet, behind her bravado, Something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

No, he pretended like Something was really wrong with me, and when it came over me, I felt like I was having a hot flash.
لا، لقد تظاهر بأن شيء ما كان حقا خاطئ بيّ، وعندما تملكتني، احسست وكأننى اعاني من الحُمه.

But Something was happening, and I couldn't explain it.
لكن شيء ما كان يحدث ولا يمكنني تفسيره

We used to view the cigarette as our friend, something that was sexy, that was glamorous, something that we wanted.
إعتدنا أن ننظر للسيجارة كصديقتنا شيء ما كان مثير،باهر شيء ما أردناه

I need something that was personal and dear to her.
أنا بحاجة إلى شيء ما كان شخصية له وأنها تحب.

Someone or Something's been scanning my computer files, tapping my phones.
شخص ما أو شيء ما كان يمسح ملفات كمبيوتري بحثا عن شيء, و يسجل مكالماتي

I thought that she was being selfish yesterday, but... you know, Something was really wrong, and I didn't...
كنت أظن أنها تتصرف بأنانية بالأمس ولكن ، شيء ما كان لا يبدو صحيحاً

She knew Something was going on. She just didn't know who with.
عرفت بأنّ شيء ما كان يجري هي فقط لم تعرف مع من

As a boy, I used to lie in my room at night, gripped by fear that Something was out there in the darkness.
كفتى، فقد إعتدت أن أجلس بغرفتي ليلا جالس تحت وطأة الخوف من شيء ما كان هناك في الظلام

But I knew when I woke up this morning to an empty bed that Something was wrong.
لكنّي عرفت عندما أستيقظت هذا الصباح على سرير فارغ بأنّ شيء ما كان خطأ

He left the door open, and-and I saw that Something was wrong.
ترك الباب مفتوح، ورأيت بأنّ شيء ما كان خاطئاً

Something was around her neck when the fire got to her.
شيء ما كان حول رقبتها عندما وصلت النار إليها

Something was going on with both of these women.
شيء ما كان يحدث مع هاتين السيدتين

Something was going on that night.
ثمة شيء ما كان يحصل في تلك الليلة

- I knew right away Something was off.
علمت مباشرة أن شيء ما كان خطأ.

Something was in the stable tearing our horses to pieces.
...شيء ما كان يحدث في الاسطبل يُمزّق خيولنا إلى أشلاء

Something was bothering him.
وسعى للمشورة النفسية شيء ما كان يزعجه

Losing something that was such a big part of who I was for so long.
فقدان شيء ما كان مثل جزء كبير من الذين كنت لفترة طويلة.

I mean, God forbid we went out and I said something that was really lame and you felt embarrassed for me, and we had nothing to talk about.
أعني, لا سمح الله خرجنا وأنا قلت شيء ما كان أعرجاً حقاً وشعرتِ بالإحراج بسببي وليس لدينا أي شيء نتكلم عنه

Something's been bubbling up inside me.
شيء ما كان محتدما داخل لي.

Oh, he was here, trying to enlist me in some sort of something he was brewing.
لقد كان هنا، يحاول أن يضمّني إلى شيء ما كان يقوم بتخميره.