"شيء ما من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something from
• something for
• something once
• something that
• something out of

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

Wallet's here, but the killer took a badge or something from around his neck.
المحفظة هنا ولكن القاتل أخذ شارة أو شيء ما من حول رقبته

He needed something from the hardware store.
. لقد أحتاج إلى شيء ما من متجر العتاديات

In the meantime, maybe you could do something for me.
في هذهالأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي

Well, can you tell him something for me?
حسناً, هل تستطيعين أن تخبريه شيء ما من أجلي؟

Maybe our victim caught him stealing something from the church?
ربما ضحيتنا أمسكت به و هو يسرق شيء ما من الكنيسة

No, we're missing something, from the very beginning, on this thing.
لا، نحن نفتقد شيء ما من بداية هذا الأمر.

Did you recognize something... From your own experience?
هل تعرّفتِ على شيء ما , من تجربتكِ التي خُضتِها ؟

Look, why don't you and your son just pick out something from our gift shop.
أنظر لماذا لا تذهب أنت وإبنك لتشتري شيء ما من محل الهدايا الخاص بنا

Some food, maybe some fruit or something from the machine.
بعض الطعام أو بعض الفاكهة أو شيء ما من الآلة

I think those kids would like to learn something from a guy who won the festival when he was only a sophomore.
اعتقد بأن هؤلاء الأطفال سيفضلون تعلم شيء ما من الشاب الذي فاز بالمهرجان عندما كان مجرد طالب بالسنة الثانية

Probably just something from the Air Force Base.
‫ربما هذا شيء ما من القاعدة الجوية.

Is there any hope of actually extracting something from this?
أهناك أي أمل بإستخراج شيء ما من هذا؟

I'm afraid I urgently need something from Windsor Castle.
أخشى أنني بحاجة إلى شيء ما من قلعة "ويندزور".

You get us something from that suit.
يجب أن تحصلوا على شيء ما من هذه البزة

I mean, that's like something from one of Mack's movies.
أقصد هذا يشبه شيء ما من أفلام ماك

Could you have a look at something for me?
أيمكنك أن تلقي نظرة على شيء ما من أجلي؟ شيء واحد

Personnel whose patriotism is manifested not in loud slogans but in a sincere attitude towards the State and the people, in a desire to do something for them.
والموظفون يظهرون وطنيتهم ليس بالشعارات الصارخة، وإنما بالمواقف المخلصة تجاه الدولة والشعب، وبالرغبة في عمل شيء ما من أجلهما.

I missed something once before.
فاتني شيء ما من قبل،

By the absence of something that would give him joy...
من غياب شيء ما من شأنه أن يعطيه البهجة..

I think he wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني