"شيء مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny thing
• something funny
• 's funny
• nothing funny
• funniest thing
• is funny
• anything funny
• something really funny

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

You know, a funny thing about New York... few people are actually from here.
تعرف شيء مضحك بخصوص نيويورك بضعة رجال في الواقع هنا

funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, like some random act you got no control over.
شيء مضحك تمثّله هذه الأعاصير , إنّها تسقط لنا من السماء مثل بعض التصرّفات العشوائية التي لا سيطرة لنا عليها

And on Saturday, she's hosting her book club, so I have to drop by, say something funny, and then stay upstairs.
ويوم السبت ستستضيف نادي للكتاب لذا سيكون علي التعريج عليها وقول شيء مضحك ومن ثم الصعود معها للطابق العلوي

Hey, if I pretend to say something funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

Although, you know, something funny did happen at the station.
بالرغم من أن، تَعْرفُ، شيء مضحك حَدثَ في المحطةِ.

A funny thing happened with the, you know how business is, you know.
حدث شيء مضحك مع، أنت تعرف كيف العمل هو، كما تعلمون.

funny thing about time machines. They're not real.
شيء مضحك بشأن آلات الزمن، انها ليست حقيقة.

funny thing about you is, Dom... is when you first come round'ere, you was dressed like a right div.
شيء مضحك حولك دوم انه عندما اتيت هنا اول مرة كنت ترتدي لباسا غبيا

Ted and then a funny thing happened...
كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك

It's a funny thing about our sense of smell, how closely it's tied to our memories.
إنه شيء مضحك حول حاسة الشم لدينا, كيفية ارتباطها بشكل وثيق لذاكرتنا.

funny thing about Morgan- he's, he's actually a part of my spy team.
شيء مضحك عن مورجان إنه في الحقيقة جزء من فريقي الجاسوسي.

Which is the funny thing - it's not me who'll end up killing you, is it?
و هو شيء مضحك لأنّي لست من سينهي به الأمر بقتلك، أليس كذلك؟

Jill, the intern said something funny and I want more info.
جيل ، وقال المتدرب شيء مضحك وأريد المزيد من المعلومات.

So, um... uh, you know may-maybe write something funny instead.
إذًا، أمم اوه، كما تعلم ربما تستطيع كتابة شيء مضحك بدلًا من ذلك

I'm sorry. Is there something funny about all this?
عفواً هل هناك شيء مضحك بكل هذا ؟

Oh, man. I wanted to say something funny to her, but all I could think of was black jokes.
أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود

Wanna hear something funny? Knock, knock.
أتريد أن تسمع شيء مضحك أيها الرجل المضحك ؟

I heard you guys are up to something funny.
سمعت يا رفاق ما يصل الى شيء مضحك.

And maybe it's funny'cause we got away with it.
وربما انه شيء مضحك لأننا لم نعد نفعله الأن.

There's nothing funny about having a mother with dementia.
لا شيء مضحك في أن يكون لدي أم تعاني من الخرف

I saw the funniest thing on the ferry this morning.
لقد رايت أكثر شيء مضحك على اليخت هذا الصباح

A, poop is funny. I'll give you that.
أولا , التبرز شيء مضحك

It will give you the appearance of being funny even though you haven't actually done anything funny.
سيعطيك المظهر المضحك حتى لو لم تفعل أي شيء مضحك

All right, you want to see something really funny?
جيد جدا، هل تريدين رؤية شيء مضحك جدا؟