"شيء مفيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something useful
• anything useful
• something good
• something meaningful
• nothing useful
• something helpful
• something constructive
• useful thing

Now, if you have something useful to tell us about that?
صباح السرقة والآن، إن كان لديك شيء مفيد لتخبرنا عنه؟

Unless you have something useful to add, we're gonna run your alibi, okay?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

You spend enough time with other people's castoffs, you find ways to make something useful out of them.
إن أمضيت وقتًا كافيًا مع الأغراض المنبوذة لأناس آخرين فستجدين سبلًا لإنتاج شيء مفيد منهم.

Ask Homeland Security if they have anything useful in their databases.
اسأل الامن الداخلى لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

About being a detective again, doing something good for a change.
حول أن أكون محققة مرة أخرى فعل شيء مفيد للتغيير

I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتها.

Like something useful, something we should know, something that could help us.
شيء مفيد , شيء علينا ان نعلمه شيء يساعدنا

I'm going to stay here, find something useful from the tip line.
سأمكث هنا وأبحث عن شيء مفيد في خطّ التغذية المعلوماتية.

Just get on with it, do your job and try and find something useful.
مجرد الحصول على معها، القيام بعملك ومحاولة العثور على شيء مفيد.

Well now being Doctor Brightside for the moment, maybe there's something useful inside.
حسناً الأن سنذهب للدكتور المضيء للأن ربما هناك شيء مفيد في الداخل نـعـم

Okay, okay, we can do something useful.
تمام ، تمام، نحن يمكننا أن نعمل شيء مفيد

I know you were hoping to find something useful...
تعلم أنني كنت أمل في العثور على شيء مفيد

There must be something useful we could take from here.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Yes, you can lower your goofy hands and do something useful.
نعم, أيمكن أن تمد يدك الغبية وتعمل شيء مفيد

We need you to tap your intel sources, find something useful.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

I do not know. something useful. I want them to build something or ... make something.
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء

From tomorrow, this entire agency ... will be recomissioned into something useful ... like, one of those places where you designs, and paint and bakes your own plates.
بدءا من الغد سيتم تحويل وكالة الفضاء الى شيء مفيد للمجتمع احد هذه الأماكن سيكون لتصميم الأزياء أو خبز بعض الكعــــك

We haven't been able to get anything useful out of our Cylon.
لم نتمكن من معرفة أي شيء مفيد من السيلون الخاص بنا

So, if one of us gets called away, the other can find something good to read.
اذن , اذا تم استعداء احد منا, واحد منا سيجد شيء مفيد لقراءته

Now we all die eventually, but some of us, like her, get a chance to do something meaningful with it.
الآن كلنا سنموت في النهاية، ولكن أحد منا، مثلها، لديه فرصة لفعل شيء مفيد لها.

nothing useful. He just used it to play MMOS.
لا شيء مفيد , فقط يستخدمها للألعاب العالمية

But what it shows is that governments around the world can actually do a lot if they wanted to to break the mold of secrecy and do something helpful.
لكن ما أظهره هذا هو أنّ الحكومات حول العالم بمقدورها فعلياً القيام بالكثير إذا ما أرادت ذلك بأن تكسِر قالب السِرية وتفعل شيء مفيد.

Now that is the spirit that I've been looking for, but let's channel it into something constructive, like getting me on the other side of the Rio Grande.
هذه الروح القتاليه التي أريدها لكن لنحولها إلى شيء مفيد مثل نقلي إلى الجانب الأخر من "ريو قراند"

Sometimes it's good to just do a simple, useful thing.
أحياناً إنه لأمر حَسنُ الان عمله ببساطة شيء مفيد