"شيء ملعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn thing
• goddamn thing

I didn't hear any damn thing andjust felt good.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

For $25 a day, plus expenses, I'll believe any damn thing you like.
مقابل 25 دولار في اليوم، بالإضافة للنفقات، أنا سأصدق أي شيء ملعون يعجبك

And all the pilots we've lost wouldn't have changed a damn thing.
وكلّ الطيارون فقدنا ما كان سيتغيّر شيء ملعون.

And I'll bet those oops didn't do a damn thing about those other girls, did they?
وأنا سَأُراهنُ بأن أولئك الشرطة قاموا شيء ملعون مع أولئك البناتِ الأخرياتِ اللّيلة

How come you don't know a goddamn thing about your own culture?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

And there's not a damn thing I can do about it.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

BUT WHEN WE GOT HERE THERE WASN'T A damn thing TO DO.
لكن عندما أصبحنا هنا ما كان هناك شيء ملعون ليعمل.

We're not doing a damn thing for you until we've seen every hostage alive.
لن نفعل أي شيء ملعون لك حتى نرى أن كل الرهائن ما زالوا أحياءً

Inside or out, I don't see that there's a damn thing you can do for me.
داخل أو خارج، أنا لا أرى ذلك هناك شيء ملعون الذي أنت يمكن أن تعمل لي.

'Cause I'll tell you, I'm gonna do the damn thing.
لأني سأخبرك بأني سافعل شيء ملعون

Okay. Well, bring me every damn thing you got back there.
حسناً، أجلبي لي كل شيء ملعون لديكِ

"Best damn thing that ever happened to me."
أفضل شيء ملعون الذي حدث لي أبداً.

I want to know the exact time that Theresa got there, and every damn thing that happened after that.
أريد أن أعرف الوقت تمامًا الذي جاءت " تيريسا " فيه و كل شيء ملعون حدث بعد ذلك هل تفهمني ؟

They never buy a damn thing.
هم أبداً لا يَشترونَ شيء ملعون.

His truck won't start... even though I can't find one damn thing wrong with it.
شاحنته لن تبدأ... بالرغم من أنّ أنا لا أستطيع الإيجاد شيء ملعون واحد خاطئ معه.

'Cause I don't believe one damn thing you've told me... except that we're in danger... and we're walking out of here, all five of us.
' يجعل أنا لا أعتقد شيء ملعون واحد أخبرتني... ماعدا بأنّنا في الخطر... ونحن نمشي خارج هنا، كلّ خمسة منّا.

I can't find a damn thing in this purse.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد a شيء ملعون في هذه المحفظةِ.

There's not a damn thing to see.
لا يوجد هناك شيء ملعون يمكنني رؤيتة

You didn't listen to a goddamn thing I said, did you?
أنت لم يستمع إلى شيء ملعون قلت، هل؟

But you didn't appreciate a goddamn thing I gave you.
ولكن هل لا نقدر شيء ملعون أعطيتك.

- You want every other goddamn thing.
- أنت تريد كل شيء ملعون الآخرين.