"شيء منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something from you
• you something
• anything from you
• thing from you

What do you when someone tries to take something from you, huh?
ماذا تفعل عندما يحاول احدهم أخذ شيء منك , ها ؟

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

You have to know at some level that your husband has been keeping something from you.
عليك أن تعرف على مستوى ما أن زوجك قد تم حفظ شيء منك.

I'm sorry to call so late. I needed to ask you something.
أعتذر عن الإتصال بهذا الوقت المتأخر لقد كنت بحاجة لطلب شيء منك

No, no, no, no, no. I... I don't want anything from you.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

One of the things that sucks about this job is that everybody wants something from you.
إحدى الأشياء السيئة بمجال عملي هو أن كل شخص يريد شيء منك

Sure, some might act like your friends, but really, they just want something from you, money, sex, drugs.
بعضهم سيبدون كأصدقاء لك ولكن في الحقيقة هم فقط يريدون شيء منك المال ، الجنس ، المخدرات

You gotta help us here. We need something from you, anything.
يجب أن تساعدينا, يجب أن نحصل على شيء منك.

There's gonna come a day, Louis, when I need something from you, and when I do, you're gonna remember that I let this pass.
سيأتي يوم ما يا لويس عندما أَحتاجُ شيء منك و يومئذ ستتذكر أني غفرت هذه لك

Old friend , this time I've come, because I would like to borrow something from you.
صديقي القديم، هذه المرة جئت، لأنّي أودّ أن أستعير شيء منك.

Rich man. All anybody wants is to take something from you, and when they want it bad enough, to kill you.
رجل ثري، كل ما يريده الجميع هو سلب شيء منك

What do you do if somebody tries to take something from you?
ماذا تفعل أن حاول احدهم أخذ شيء منك ؟

I'm gonna take something from you, and you are gonna watch me do it.
سوف آخذ شيء منك وسوف ترينني أفعل ذلك

Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you.
انظري.. جوليا.أنا آسفة إذا كان نجاحي الصغير... يشعرك بأني أخذت شيء منك

- An hour. - Okay, I need something from you. - Name it.
ــ حسناً, أحتاج إلي شيء منك ــ قُله

Well, apparently they've learned something from you too.
حسنا، على ما يبدو تعلّموا شيء منك أيضا.

By teaching you I might learn something from you.
وبتعليمك أنا قد أتعلّم شيء منك

And it was important to me that we have this chance to talk... because I have to ask you something Jenny.
ومن المهم لي فرصة التحدث هذه لأن علي طلب شيء منك

Haskell, can I ask you something?
هاسكل , هل يمكن أن أسألك شيء منك ؟

I told my lawyer that I don't want anything from you, I just want a clean slate.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

So now I just need one more thing from you...
حتى الآن أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر شيء منك...