"شيء من أجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something for me
• anything for me

So I'd like to ask you all to do something for me.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

Come here, I need you to sign something for me.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

But I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

But can you do something for me? Wait here.
لكن أفعل شيء من أجلي ، أبق هنا

I was gonna need you to do something for me that you didn't want to do.
أنني سأحتاجك لفعل شيء من أجلي لا تريد القيام به

Grace, I want you to do something for me, something for everyone in this courtroom.
جريس، أريد منكِ فعل شيء من أجلي, شيء من أجل جميع من في هذه القاعة.

Yeah, I need you to do something for me.
أجل ، أحتاج أن تفعل شيء من أجلي

If you'd like to see him again, you will do something for me.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

And when he gets here, I need you boys to do something for me.
وعندما يصل, اريد منكم فعل شيء من أجلي حسناً

Later this list first you have to do something for me.
لاحقاً سأرى هذه القائمة الآن يجب أن تفعل شيء من أجلي

Or rather. For the first time in my life I'm trying to do something for me.
أو بالأحرى لأول مرة في حياتي أحاول فعل شيء من أجلي

If I help this go away, you have to do something for me.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

Yeah, I'm fine. I need you to check something for me.
..نعم ، أنـا بخير ، أريدك أن تبحث عن شيء من أجلي

I'm gonna leave you guys alone. But now you're doing something for me.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

Walter, I'd like you to try something for me.
أريدك أن تجرب شيء من أجلي يا والتر

Sure, kid. But then you gotta promise you'll do something for me.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

I wonder if you might do something for me.
أتسائل إن كان بإمكانك فعل شيء من أجلي

I, um-- I want you to try something for me.
أريدك أنْ تحاولي عمل شيء من أجلي

Listen, listen, I need you to do something for me.
أنصت، أنصت أريدك أن تفعل شيء من أجلي

So, I need you to do something for me.
لذلك أحتاجك أن تفعل شيء من أجلي

He'd do anything for me. I'd do anything for him.
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله