"شيء مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something important
• big deal
• important thing
• something very important
• Something big
• nothing important
• something interesting
• was important
• 's something
• anything important
• something really important
• is important

Hey, guy, guys, I think I really found something important this time
مهلًا، يا رفاق، أعتقد بأني وجدت حقًا شيء مهم هذه المرة

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

My dad was right. The fairy tale book did contain something important.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

Yeah, it's no big deal. We're all done here.
نعم أنه ليس شيء مهم أنتهينا من العمل هنا

There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments: a real return to the road map.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات: عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.

MULDER, THESE GENTLEMEN HAVE something important TO TELL YOU.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

I have something important to ask, we could see?
لدي شيء مهم لأسألك إياه أترغبين برؤيتي ؟

You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

It is a testament to the fact that the countries of our region, even the smallest and most vulnerable among us, have something important to say and to contribute to our world.
إنها شهادة على أن بلدان منطقتنا، حتى أصغرها وأضعفها بيننا، لديها شيء مهم تقوله لعالمنا وتسهم فيه.

On the subject of migration, something important needs to be said.
بالنسبة لموضوع الهجرة، هناك شيء مهم يجب أن يقال.

Sorry, I don't wanna leave, but I have something important.
آسف، أنا لا أريد أن أتركك ولكن عندي شيء مهم.

No doubt, there was something bad he'd come to say, something important.
ممّا لا شكّ فيه، كان هنالك شيء سيء أتى ليقوله شيء مهم

Okay, I found something important that we all must see.
حسنا، لقد وجدت شيء مهم يجب علينا جميعا أن نراه

If he doesn't notice it, try not to make a big deal of it.
إذا لم يلاحظ هذا الأمر، حاولي أن تجعليه شيء مهم.

I mean, if you really knew me, you'd know what a big deal that is.
أقصد, لو أنتى تعرفيني حقاً أن هذا شيء مهم بالنسة لي

Their first visit is a big deal.
زيارتهما الأولى هي شيء مهم أريد عملها بشكل صحيح

The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

There's something happening in the vampire ranks. It's Something big.
يحصل شيء في صفوف رؤساء مصاصي الدماء، شيء مهم

One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.

Can I tell you something interesting first?
أيمكنني إخبارك عن شيء مهم أولاً؟

She agreed that education of law enforcement officers and members of the judiciary was important.
ووافقت على أن تثقيف المسؤولين عن إنفاذ القوانين وأعضاء الجهاز القضائي شيء مهم.

They're not talking about anything important. Yeah. Are you all right?
هم لا يتحدثون عن أي شيء مهم هل أنت بخير؟

'Cause I got something really important I wanna tell her.
لأن لديّ شيء مهم جدًا أريد أن أخبرها إياه.

I said that everything is important when it comes to health, but given the constraints countries face in increasing public assistance, we all know that innovative financing will be a necessity tomorrow and in the future.
وقد قلت إن كل شيء مهم عندما يتعلق الأمر بالصحة، ولكن نظرا للقيود التي تواجه البلدان في زيادة المساعدة العامة، فإننا نعلم جميعا أن التمويل المبتكر سيكون أمرا ضروريا غدا وفي المستقبل.