"شيء نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing we need
• something we need
• thing we needed

The last thing we need is panic after the siege.
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

Last thing we need is Chen seeing some report that Reeves is still alive.
آخر شيء نحتاجه هو أن تشن يرى تقرير يقول أن ريفز لا يزال على قيد الحياة

The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right?
و آخر شيء نحتاجه هو كل مجرم في التفكير مدينة هم المنبوذين، أليس كذلك؟

The last thing we need is him dropping dead and his zombie clients running amok.
آخر شيء نحتاجه هو موته وأن يعيث زبائنه الزومبي في الأرض فساداً

Heroes are something we create, something we need.
الابطال اشياء نحن نصنعها شيء نحتاجه

Last thing we needed was for you to get into a brawl with the locals.
آخر شيء نحتاجه هو أنك تتشاجر مع السكان المحليين

The last thing we need is McCarthy to turn up to the black site and attempt a rescue mission.
آخر شيء نحتاجه هو مكارثي لتحويل ما يصل إلى موقع أسود ومحاولة مهمة الانقاذ.

Last thing we need is a media-feeding frenzy around here.
أخر شيء نحتاجه قيام الأعلام بعمل ضجة هنا.

The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops.
آخر شيء نحتاجه هو كارثت مراهقين أخرى حول الزواج في سن مبكر، يلدون طفلين قبل 20 من عمرهما

The last thing we need is a bunch of religious fanatics protesting outside of our house.
أخر شيء نحتاجه هو مجموعة من المتعصبين دينياً يتظاهرون خارج بيوتنا

The last thing we need is these men dying with the whole world watching!
آخر شيء نحتاجه هو موت هؤلاء الرجال والعالم كله يراقب الحدث

Last thing we need is for Bambi to read the schematics of this place.
آخر شيء نحتاجه هو لبامبي لقراءة الخطط من هذا المكان.

Last thing we need is to escalate an already bad situation.
آخر شيء نحتاجه هو تصعيد الموقف معهم الذي هو سيئ بالاساس

I understand your concerns, but the last thing we need is to start a war.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

Yeah, the last thing we need Is a spotlight on the town the whole world can see.
إنّ آخر شيء نحتاجه هو نور في البلدة يراه العالم أجمع

You don't have to be the sharpest cop on the force to figure out where to start looking, and that's the last thing we need right now.
لا يلزمك أن تكون شرطي ذكي لتعرف أين تبحث وذلك أخر شيء نحتاجه الآن

The last thing we need, is for Junior to think that we are into whatever shady shit's going on here alright?
آخر شيء نحتاجه أن يظن جونيور بأن لنا علاقة بأي شيء قذر يجري هنا؟

This is a volatile situation. Last thing we need is a panicked mob
هذا وضع متفجر آخر شيء نحتاجه هو الغوغاء المذعورين

The last thing we need at this stage is you two muppets in the spotlight.
وآخر شيء نحتاجه في هذه المرحلة هو أنت اثنين الدمى المتحركة في دائرة الضوء.

They have something we need.
لديهم شيء نحتاجه

I thought the last thing we needed was another incident with a CIA station chief.
ظننت أنّ آخر شيء نحتاجه هو حادثة أخرى مع رئيسة محطة الاستخبارات