"شيء هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing is
• Something's
• something is
• thing was
• something he
• thing's a
• nothing is
• thing to do is
• anything is
• something that

No, no, the worst thing is when you ask Alan,
لا، لا، أسوأ شيء هو عندما كنت أسأل آلان،

thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Everybody gets tired, but the whole thing is just a life-changing event.
الجميع يتعب لكن كل شيء هو فقط على الحياة المتغيرة الحدث

Dad always said being frightened of Something's the best reason to do it.
كان أبي دائماً يقول ان الخوف من شيء هو افضل سبب لفعله

something is up with him, and I don't think it's just Jay's death.
شيء هو معه، وأنا لا أعتقد أنها ليست سوى الموت جاي.

LAUGHTER The thing is, I don't believe what I write any more than you believe what you say.
الضحك شيء هو , لا أعتقد ما أكتب أي أكثر من كنت تعتقد أن ما تقوله.

So I thought best thing is to find a book about speeches.
لذا أعتقد أفضل شيء هو أن أجد كتاب الخطب وهذا هو

The hardest thing is not having someone to talk to.
أصعب شيء هو عدم وجود شخص ما للتحدث إليه.

The most important thing is its contribution to ensuring safe and sustainable development.
فما الذي بإمكانها أن تقدم إلى الشعب تحديداً؟ أهم شيء هو إسهامها في كفالة التنمية السليمة والمستدامة.

The most important thing is, nothing is disturbing the dreams of our children.
وأهم شيء هو أنه ما من شيء يعكر صفو أحلام أولادنا.

The most important thing is that tears were shed and suffering was felt.
وأهم شيء هو أننا ذرفنا الدموع وقاسينا المعاناة.

The most important thing is that we need to identify feasible measures to achieve these goals.
وأهم شيء هو أنه يتعين علينا أن نحدد التدابير الممكنة لتحقيق هذه الأهداف.

The most important thing is not to make the CD a captive to the linkage strategy because it will prevent progress in the CD.
وأهم شيء هو عدم جعل المؤتمر أسير استراتيجية الربط ﻷنها تحول دون إحراز تقدم في مؤتمر نزع السلاح.

But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point.
ولكن أخطر شيء هو أن التقرير في حالة الموافقة عليه سيزيد من بروز الاختلالات التي هي بمثابة نقطته المرجعية ونقطة انطلاقه.

But the most important thing is to mobilize the nation in the face of this common danger.
إن أهم شيء هو تعبئة الأمة في وجه هذا الخطر المشترك.

The main thing is to prevent a new rift in the world.
وأهم شيء هو الحيلولة دون حدوث صدع جديد في العالم.

Something's wrong, guys.
على وشك اتخاذ الإجراءات اللازمة. شيء هو الخطأ، والرجال.

Well, if Something's a crime, don't you charge someone for it?
حسنا، إذا كان هناك شيء هو جريمة، لا تقوم بشحن شخص لذلك؟

Oh, so the only way you can love something is to own it?
أوه، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من حب شيء هو أن إمتلاكه؟

As had been pointed out, however, the most important thing was to address the causes of trafficking.
على أنه حسب ما ذكر، فإن أهــم شيء هو التصـدي لأسباب الاتجـــار.

Look, he thinks he can do things his own way, but I'll tell you something, he can't.
هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع

Unless I sign a baby walrus and then the whole thing's a write-off.
ما لم أوقع الفظ الطفل ثم كل شيء هو الشطب.

Oh, sure. Now the most important thing to do is to remain rigidly upright during this entire process.
الآن، أهم شيء هو أن تبقى ثابتاً تماماً طوال العملية

The alternative of not doing anything is the worst, but doing something credible will require additional expenses.
والبديل لعدم فعل أي شيء هو اﻷسوأ؛ ولكن عمل شيء موثوق سيتطلب نفقات إضافية.

I mean, you can't compress something that's already compressed to entropy.
أعني, لا يمكنك ضغط شيء هو بالفعل مضغوط الى أساسه