"شيء يخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something tells me

Yeah, well, Something tells me it's the only way to save myself.
أجل، حسناً، شيء يخبرني إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي ماذا سـتـفـعـل

But Something tells me he won't want it in the press.
لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

You don't have to join me, but... Something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

You know, Something tells me that was not the first time you've done that.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

Something tells me, they won't all miss him quite as much as you.
شيء يخبرني أنهم لن يفتقدوه جميعًا بقدر ما ستفتقدينه أنتِ

I just... Something tells me that I should.
شيء يخبرني بفعل ذلك. أريدكِ أن تأخذي هذه.

Something tells me Lois and Clark's destinies... are a little more entwined than they realize.
شيء يخبرني أن لويس وكلارك مقدرين لبعضهم مرتبطين ببعض أكثر مما يدركون.

Something tells me he won't knock somebody up on prom night.
شيء يخبرني أنه لن يرافق فتاة في حفلته الراقصة

Something tells me this isn't about to check my blood pressure.
شيء يخبرني بأن هذا لا يتعلق بفحص ضغط دمي

- No. Something tells me green is definitely his color.
شيء يخبرني ان الاخضر بالتأكيد لونه المفضل

You know, Something tells me you can do a lot better.
أوتعلم ، ثمّة شيء يخبرني أنّ بإمكانكَ فعل ما هو أفضل.

Something tells me the guy behind the wheel is calling the shots here.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Something tells me yours has a few too many miles on it. Aha! Your phone, garçon.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك هاتفك,أيتها النادله

Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقة

Something tells me we're not getting out of this one, girls.
شيء يخبرني أننا لن نخرج منهذهالمشكلةيافتيات.

Something tells me I will not be sitting in that pew alone.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Something tells me this guy was planning something big...
شيء يخبرني ان الرجل كان يخطط لأمر كبير

Well, Something tells me it's more than my mind you guys are interested in expanding.
حسنا، شيء يخبرني هو أكثر من رأيي أنت رجال يهتمّ بالتوسّع.

Something tells me it's not all about the music.
شيء يخبرني أنه ليس بخصوص الموسقى

Well, Something tells me he won't be jumping at the chance to help us.
شيء يخبرني إنه لن يريد مساعدتنا