"شيء يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something worth
• nothing worth
• nothing to
• something to
• anything worth
• worth it
• is worth

Whatever it was, guess it was something worth killing for.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

Just do yourself a favor. If you're going to wait, at least make sure there's something worth waiting for.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

But it only takes one person to show others there's something worth being happy about.
ولكنه يأخذ شخص واحد فقط لإظهار الآخرين هناك شيء يستحق أن يكون سعيدا.

He wants to plead guilty and take his punishment, which makes no sense since apparently he's done nothing worth getting punished over.
يريد أن يعترف بالذنب ويأخذ عقابه الامر الذي ليس منطقياً لانه من الواضح أنه لم يفعل شيء يستحق العقاب عليه

Then I realized I had nothing to be forgiven for.
ثم أدركتُ أنه لا يوجد شيء يستحق الغفران لأجله

I'm sure they've all done something to deserve it.
أنا متأكد من أنهم قد فعلت كل شيء شيء يستحق ذلك.

I told Dad that I was more of a father to you than he was, so I'm here to look you in the eye and see if there's anything worth saving.
اخبرت والدي انني كنت أب بالنسبة اليك اكثر منه لذلك انا هنا لأنظر الى عينيك و ارى ان كان هناك اي شيء يستحق الانقاذ

Not the details, only that there was something worth hearing.
ليس التفاصيل فقط أن هناك شيء يستحق سماعه

You didn't think that might be something worth mentioning?
الم تعتقد بأن هذا قد يكون شيء يستحق ان تذكرهُ لنا؟

All right, I turned that sad-ass track you had into something worth my time.
حسناً, قمت بتحويل اغنيتك الحزينه إلى شيء يستحق وقتي هل تريد أن تسمعه ؟

I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.
وأنا على التخمين هو شيء أكثر تفجيرا من ذلك شيء يستحق ان تموت لاجله

We will win, and it proves that we have something worth suing over.
سنفوز , و ستبرهن انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية

But we are something worth fighting for, and I want to fight.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

I had something worth living for, something to lose.
أصبح لدي شيء يستحق الحياة شيء يمكن أن أخسره

Besides, people don't make traps unless they've got something worth protecting.
بالإضافة إلى ذلك, الناس لا يبنون الأفخاخ إلا إذا كان هناك شيء يستحق الحماية

Only when there is something worth fighting for.
فقط عندما يوجد شيء يستحق المحاربة من أجله.

Even before the ravages of war set in, our country had nothing worth rebuilding.
حتى قبل ويلات الحرب، لم يكن في بلدنا شيء يستحق إعادة البناء.

I can't imagine it's the same here in the Valley where, clearly, there's nothing worth fighting over.
لا أستطيع أن أتخيل أنه هو نفسه هنا في وادي حيث، بشكل واضح، لا يوجد شيء يستحق القتال من جديد.

I saw there was nothing to worry about here.
رأيت بأنه لا يوجد شيء يستحق القلق بشأنه.

Pour me a beer, son. We got something to celebrate.
اسكب لي كأس من البيرة يا بني لدينا شيء يستحق الاحتفال

Someday you're gonna learn that anything worth doing feels wrong.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

I just hope that whatever you got on the other side of this door is worth it.
آمل فقط أن يكون ماوراء هذا الباب شيء يستحق