"شيء يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something tells
• nothing says
• Something that says

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Something tells me you're not about to invite me on a romantic weekend to South Padre Island.
شيء يقول لي كنت لا حول دعوة لي في عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية إلى جنوب بادري ايلاند.

Something tells me I'm not gonna like what's in this file.
شيء يقول لي أنا لست ستعمل مثل ما هو في هذا الملف.

nothing says true love like a wife who blackmails you.
لا شيء يقول الحب الحقيقي مثل الزوجة يبتز لك.

Something that says we're moving forward without having to talk about it.
شيء يقول اننا ماضون قدما دون الحاجة إلى التحدث عن ذلك.

Something tells me that the screams of their parents will convince them to open it up.
شيء يقول لي ان صرخات آبائهم وإقناعهم لفتحه

If we need you here, Something tells me we can get you back in a hurry.
إذا نحن بحاجة لكم هنا، شيء يقول لي يمكننا أن تحصل على العودة في عجلة من امرنا.

Something tells me, I don't think he's going to kindly to you messing with the boys.
شيء يقول لي، وأنا لا اعتقد انه ذاهب التكرم لك عبث مع الأولاد.

Would they be mortified, or would they be jumping for joy? Something tells me that somewhere right now... Franklin and Jefferson are looking down and smiling.
شيء يقول لي أنه في مكان ما فرانكلين و جيفرسون ينطرون إلينا و يبتسمون

Something tells me they're not joining us for brunch.
شيء يقول لي انهم لن ينضموا الينا لوجبة الغداء

Something tells me he's not coming to your rescue this time.
شيء يقول لي أنه لن يأتي لإنقاذكم هذه المرة

Something tells me the access codes to the Darknet servers are in there.
شيء يقول لي رموز الوصول إلى ملقمات Darknet هي في هناك.

Something tells me I'm really getting jammed.
اشعر شيء يقول لي انني فعلا قد خدعت

Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand.
شيء يقول لي geolocating خلخال ضخمة قد تقلب يدنا.

Something tells me you can be very persuasive.
شيء يقول لي يمكن أن تكون مقنع جدّاً

Something tells me that this isn't a date.
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد

Something tells me
شيء يقول لي ولا يقدر أن.

nothing says romantic like having your first kiss interrupted by murder.
لا شيء يقول رومانسية وجود مثل قبلتك الأولى توقفت بسبب القتل.

Yeah, well, nothing says artifact like dumbass tradition.
لا شيء يقول أنها قطعة أثرية احب التقليدي السخيف

Something that says I'm interested but not jumping out of my seat.
شيء يقول بأنني مهتم ولكن ولا أقفز من على مقعدي