"شيء يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing we can do
• something we can do
• anything we can do
• something we could do
• 's nothing you can do
• something that we can do

What are you saying, there's nothing we can do?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

You're telling me there's really nothing we can do?
أتقولين لي انه لا يوجد اي شيء يمكننا فعله

- nothing we can do. - We go back or we go right now.
ـ ليس هناك أيّ شيء يمكننا فعله ـ أما نعود أو نذهب الآن

I sure hope you've got something we can do at opening jam.
آمُلُ أن يكون لديكِ شيء يمكننا فعله في عرض الإفتتاح

Oh, Sam, there must be something we can do.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

Find out if there's anything we can do to help.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.

something we could do together. It's a little extreme,
شيء يمكننا فعله سوياً , انه شيء مبالغ به

I'm sorry, Cherie. There's nothing we can do.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

There's nothing we can do about it except our jobs, so stop gawking and get to them!
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

We're outgunned. There's nothing we can do.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Once that happens, nothing we can do against gossip.
بمجرد أن يحدث هذا، لا شيء يمكننا فعله لنوقف الثرثرة

Quite frankly, there's nothing we can do about that,'cause it might just happen more, and possibly more randomly.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Yeah, but there's nothing we can do about that.
لكن ليس هناك شيء .يمكننا فعله بشأن ذلك

There's gotta be something we can do to take that place down.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

There has to be something we can do. There isn't. Trust me.
حتماً هناك شيء يمكننا فعله - كلّا، ثقي بي -

There is something we can do. You've got to understand.
هنالك شيء يمكننا فعله يجب أن تفهم

Is there anything we can do to to repay you, to help you?
‫هل هناك أي شيء يمكننا فعله ‫لرد جميلكما؟ لمساعدتكما؟

Morning, officer. anything we can do to help?
صباح الخير ايها الضابط هل هناك أي شيء يمكننا فعله للمساعدة ؟

Is there anything we can do from this end to speed things up?
أهناك شيء يمكننا فعله هنا لتسريع الأمر؟ فقط تماسكا.

It's something we could do together with our clothes on.
إنّه شيء يمكننا فعله معاً ونحن مرتديان ملابسنا.

Once that spirit is out running free, there's nothing you can do about it.
ما ان تنطلق هذه الروح فلا شيء يمكننا فعله جراء ذلك

Okay, we are not gonna pay you $6,500 for something that we can do ourselves.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا.