"شيء يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything I can do
• nothing I can do
• something I can do
• something I could do
• thing I could do
• thing I can do
• nothing I could do

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

anything I can do to make this easier for you?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Is there anything I can do? In the meantime.
هل ثمة شيء يمكنني فعله في الوقت الحالي؟

I'm afraid there's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

There's nothing I can do until we bust up this union.
لا شيء يمكنني فعله إلا حين ننهي إجتماع إتحاد العمال

I mean, obviously you're crying. Is there something I can do?
من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟

I wish there were something I could do for you.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

Look, if there's anything I can do, any way I can help, just...
لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني

You let me know if there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

Well, if that's the case, is there anything I can do to help?
إذا كانت هذه هي القضية، أيوجد شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

If there's anything I can do to ease your pain, anything at all...
إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟

If there's anything I can do, don't hesitate to call.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Let me know if there's anything I can do.
أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله.

I feel horrible, but there's nothing I can do.
أنا مستاءه، لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله

There's nothing I can do about those camped outside the gates.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

There's nothing I can do to help you, Miss.
ليس هناك شيء يمكنني فعله لمساعدتكِ، يا آنسة.

You know, there might be something I can do to change his mind.
أتعلمين, قد يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيه

Actually, Barry, there is something I can do for you.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

Well, there's something I can do now.
حسنا , هناك شيء يمكنني فعله الأن.

I wish there was something I could do to get him excited.
أتمنى لو أن هناك شيء يمكنني فعله لأجعله متحمس

I just wish there was something I could do for you in return.
أتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأجلك في المقابل.

And the best thing I could do is put an arrow straight through your heart and his!
أفضل شيء يمكنني فعله هو وضع سهم في قلبك وقلبه

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

There was nothing I could do except watch him fall.
لم يكن هنالك شيء يمكنني فعله عدا مشاهدته يقع