"شيئاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• one more thing
• another thing
• nothing else
• what else
• anything more
• something more
• something other
• somethin'else

I mean, you may be just looking for a shoulder rub, but there's always someone that's looking to rub something else.
أقصد , ربما تكون تبحث عن فركة على الكتف ولكنه يوجد دائماً شخص ما والذي يبحث لفرك شيئاً آخر

But it doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

I mean, who knows if in six months, something else won't happen to stop you from taking it?
أعني , من يعلم إذا كان في 6 أشهر طرأ شيئاً آخر ليمنعك من أخذه ؟

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

I hate to smell bad more than anything else.
أكره رائحته الكريهة أكثر من أي شيئاً آخر

So they're going to adjust it, try something else.
لذا فسوف يحاولون أن يضبطوه.. ويجربوا شيئاً آخر.

Besides, we got something else going on down here.
بالإضافة إلى أنّ لدينا شيئاً آخر يجري هنا

When you take those pills long enough, your body stops producing those things because something else already is.
وعندما تعتاد أخذ تلك الحبوب يتوقف جسدك عن إفراز تلك المواد لأن شيئاً آخر يقوم بذلك

I mean, couldn't it have been something else, like,
,أعني, ألا يحتمل أن يكون شيئاً آخر.. مثل

Sorry. With our history, I thought you meant something else entirely.
آسف، فنظراً لعلاقتنا المتوترّة، اعتقدت أنّك تعني شيئاً آخر كلياً

We can do better, we're gonna do something else
يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل سنصنع شيئاً آخر

something else you don't need. Let's make it happen. Come on!
شيئاً آخر لا تحتاجون إليه , قوموا بهذا , هيا

Uh, he told me he'd rather die than change into something else.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Well, I found something else at the crime scene.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Only because there was no chance of him being anything else.
فقط لأنه لم يكن من الممكن أن يكون شيئاً آخر

Once people see you as sick,they don't see anything else.
حين يراكَ الآخرونَ مريضاً، لا يرونَ فيك شيئاً آخر

So, have you remembered anything else about the attack?
إذاً .. هل تذكرتِ شيئاً آخر حول الإعتداء؟

You know, it's always one more thing with you, Bill.
لطالما كان هناك شيئاً آخر لا تعرف عنه شيئاً

another thing that's really crazy around here is that we're talking about money.
أن هناك شيئاً آخر مجنوناً جداً يجري هنا. هو أننا نتحدث عن المال.

I've got nothing else to give you except some frightened parishioners in a confessional with a hunch.
لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين في كرسيّ الاعتراف، مع حدس

Maybe you like what else he's giving you too.
و ربّما تحبين شيئاً آخر يعطيكِ إيّاه أيضاً ؟

Beyond that, there isn't anything more I can do.
وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر أستطيع عمله

Or is there something else underneath, something more mysterious?
أم أنّ هُناك شيئاً آخر كامن، شيء أكثر غموضاً؟

Daniel, I just allowed myself to believe that life could be something other than gray and cold.
دانيال"، لقد أذنتُ لنفسي" أن أعتقد أن الحياة ربما تكون شيئاً آخر غير الرمادى والأبيض

You give me somethin'else, or I'll shoot you where you lie.
لا أتذكر اسمه أعطني شيئاً آخر و إلا سأطلق عليك النار هنا