"شيئاً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something now
• something right now
• anything right now
• anything now
• something by now

I did not do anything then. I have to do something now.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

Either we do something now, or we give it up tomorrow in that deposition.
إما أن نفعل شيئاً الآن أو نتخلى عنه غداً أثناء الإدلاء بتلك الشهادة

I'm going to say something now, and when I do, I want you to look at me, because when you look at me, you're gonna know that I'm not employing hyperbole.
سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن تنظر إلي لتدرك أنني لا أبالغ إطلاقاً

I can't, Mom. I'm in the middle of something right now.
لا أستطيع يا أمى، إنى فى منتصف شيئاً الآن

But I can't do anything right now
ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئاً الآن

Point-blank, more or less. Blood spatter, uh... there. You probably can't see anything now.
تراشقت الدماء هناك لن تريا شيئاً الآن على الأرجح

I'm gonna say something now, because, well, I think it needs to be said.
سأقول شيئاً الآن لأن, حسناً أعتقد ان هذا يجب أن يقال

I have to... If you don't do something now, I'm going to have to find a place to go.
إن لم تفعل شيئاً الآن فسأضطر للبحث عن مكان

I know something now that I didn't know before.
أعرف شيئاً الآن لم أكن أعرفه من قبل

Oh, good. I'm glad you learned something. Now wash my feet.
جيد، مسرور أنك تعلمت شيئاً الآن أغسلي قدمي

I might learn something now. All right.
ــ قد اتعلم شيئاً الآن ــ حسناً

Well, I'm telling you something now, boys.
حسناً, أنا أقول لكم شيئاً الآن يا فتيان

If I don't do something now I'm gonna lose the company.
،إن لم أفعل شيئاً الآن سأخـسر الشـركـة

- I want you to try something now.
الآن ، أريد منكِ أن تحاوى شيئاً الآن

Mummy, I'm hungry. I want to eat something now.
أمى ، إننى جائعة أريد أن آكل شيئاً الآن

I'll have to do something now.
‎سيكون عليّ أن أفعل شيئاً الآن.

My mother's gonna marry that philanderer if we don't do something right now.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

If we don't do something right now, we're all gonna be dead by then!
إن لم نفعل شيئاً الآن سنلقى حتفنا جميعاً وقتذاك!

Jim, you need to give me something right now.
جيم " عليك أن تعطيني شيئاً الآن "

Sweetie, I don't want to eat anything right now.
عزيزتي, لاأريد أن أتناول شيئاً الآن

I didn't need anything before, and I don't need anything now... but what I wanted was to be with you.
لم احتج لشيىء من قبل, ولا أريد شيئاً الآن. ما أردته أن أكون معك.

Presumably we'd have heard something by now. Any more sightings?
.يفترض أن نكون سمعناً شيئاً الآن أي مشاهدات أخرى؟