"شيئاً بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• anything about
• nothing about

When I turned around, there was this boy standing there, saying something about how his Daddy needed help.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

Have you seen or heard something, about those tourists?
هل رأيت أو سمعت شيئاً بشأن أولئك الأغراب؟

At least we know something about the wife now.
. على الأقلّ نعرف شيئاً بشأن الزوجة الآن

'Cause you clowns don't know anything about this escape.
لأنكم أيها المهرجين لاتعلمون شيئاً بشأن هذا الهروب

The new warden didn't know anything about the case.
المأمور الجديد لم يكن يعلم شيئاً بشأن القضيّة

I mean, you just really seemed to capture something about this whole crazy wedding.
بدوتِ تمتلكين شيئاً بشأن هذا الزفاف المجنون

She said... she said something about building a rat trap?
... قالت قالت شيئاً بشأن بناء مصيدة فئران ؟

I probably mentioned something about her legs being like melted butter.
فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة

Inspector, please do something about the traffic.
يا مفتش، أرجوك افعل شيئاً بشأن حركة المرور

In college, I read something about our own personal concept of God comes from our feelings about our father.
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا

I probably should've done something about it a long time ago.
لربما كان عليّ أن أفعل .شيئاً بشأن الأمر منذ مدة طويلة

Gob felt betrayed by a person he was starting to trust, and he decided to do something about it.
جوب شعر بالخيانة من شخص بدأ يثق به وقرر أن يفعل شيئاً بشأن ذلك

Doesn't the Bible also say something about turn the other cheek and God's the only one who can judge and stuff like that?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

He said something about going out with Wendy Harris.
هو قال شيئاً بشأن الخروج مع "ويندى هاريس".

"and we have to do something about it right now, before we ruin both of our lives"?
ويجب أن نفعل شيئاً بشأن ذلك في الحال قبل أن ندمّر حياة بعضينا البعض

Think he knows something about his mother, something she's not telling us?
.. أتظنّه يعرف شيئاً بشأن أمّه شيئاً لم تُخبرنا هي بِه ؟

Whoa, wait, I don't know anything about a dead sailor.
مهلاً, أنا لا أعرف شيئاً بشأن أيّ بحارٍ ميت

Do any delegations wish to say anything about this paragraph? Paragraph 15 is adopted.
أيود أي من الوفود أن يذكر شيئاً بشأن هذه الفقرة؟ اعتُمدت الفقرة 15.

I never said anything about a bad perm or corrective shoes.
لم أقل أي شيئاً بشأن التسريحة السيئة أو حذاء تصحيح المشي

None of the officers said anything about it, but everyone on the crew was absolutely certain it was black ops stuff.
لم يقل أى من الضباط شيئاً بشأن الأمر لكن جميع أفراد الطاقم كانوا على علم أنه أمر يتعلق بعملية سرية

Whoa whoa whoa. I don't know nothing about this shit.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أعرف شيئاً بشأن هذا الهراء