"شيئاً بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything yet
• something after
• nothing yet
• anything after
• nothin'yet
• anything since

Well, whatever this is... ..and, actually, it's not anything yet...
..أيّاً كان هذا ..وفي الواقع، لا يعتبر شيئاً بعد..

We haven't won anything yet. Still got one game to go.
نحن لم نربح شيئاً بعد مازال لدينا مباراة واحدة بعد

They haven't figured out anything yet. Hey. I took the plunge.
لمْ يعرفوا شيئاً بعد لقدْ قمتُ بالمخاطرة

Okay, well, what about we do something after lunch?
حسناً، ما رأيكِ بأن نفعل شيئاً بعد الغداء؟

I'm good. I picked up something after hanging with Preston.
أنا لست بجائع ، لقد اشتريت لي شيئاً بعد خروجي مع بريستون

Please... this is New Orleans, white boy. You ain't seen nothing yet.
هذه نيو أورلينز و لم ترى شيئاً بعد

FRED: I don't know. I can't remember anything after that green spray.
لا أعلم، فأنا لا أتذكر شيئاً بعد ذلك الرشاش الأخضر

They haven't found anything yet, but they are bringing in someone to help check it out.
لم يجدا شيئاً بعد لكنّهما سيجلبان شخصاً ما ليساعدهما في إكتشاف الأمر

You haven't done anything yet.
لم تُحل هذه القضية فأنتَ لم تفعل شيئاً بعد

And believe me, citizens, you have not seen anything yet.
،وصدقوني أيها المواطنون أنتم لم تروا شيئاً بعد

No, I don't have anything yet in the seven seconds I've been here, okay?
لا، لم أجد شيئاً بعد خلال الثواني السبعة التي قضيتها هنا، حسناً؟

I haven't made you anything yet, Ray. - Can you wait?
انا لم اطبخ شيئاً بعد راي هل يمكنك الانتظار؟

Obviously I haven't found anything yet.
من الواضح أنني لم أجد شيئاً بعد

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

Turns out the glorified bus driver can do something after all.
تبين أن سائق الحافلة يمكن أن يفعل شيئاً بعد كل شيء

With all we had seen, maybe we had seen nothing yet.
بكل ما مررنا به ربما لم نر شيئاً بعد

That's impressive. - You ain't seen nothing yet.
هذا مثير للإعجاب أنتِ لم ترين شيئاً بعد

I just want you to know, you ain't seen nothing yet.
أريدك أن تعرف فأنت لم تر شيئاً بعد

If you don't see anything after half an hour, come back.
إذا لم تُشاهِدوا شيئاً بعد نِصفِ ساعة، إرجُعوا

If I didn't say anything after that weekend, I'm not going to now.
إذا لمْ أقل شيئاً بعد عطلة ذلك الأسبوع، فإنّي لن أفعل ذلك الآن.

Honey, you ain't seen nothin'yet!
عزيزي، انت لم ترى شيئاً بعد

He hasn't done anything since. I guess he laid low.
لم يفعل شيئاً بعد ذلك، أظنه توارى عن الأنظار