"شيئاً جديداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something new
• anything new
• something else
• something fresh
• new thing
• nothing new
• new things

Rochelle, did you do something new with your hair?
روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟

Oh, yeah, sorry. I was just trying something new.
كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أجرّبُ شيئاً جديداً.

You know, we learn something new every day here in prison.
أنت تعلم نتعلم شيئاً جديداً كل يوم هنا في السجن

I get it, Dad. I will never do anything new or different.
لقد فهمت يا أبي، لقد فهمت لن أفعل شيئاً جديداً أو مُختلفاً أبداً

None of us will leave Durban without having learnt something new.
وما من أحد منا سيغادر ديربان دون أن يكون قد تعلَّم شيئاً جديداً.

I've got to say, it's so exciting to find out something new about you.
علي ان اعترف انه من المثير جداً أن اكتشف شيئاً جديداً بخصوصك

It was time for me to move on, do something new with my life.
كان الوقت قد حان لأمضي قدٌماً وأفعل شيئاً جديداً في حياتي

The old magic and New World created something new.
السحر القديم والعالم الجديد انتجا شيئاً جديداً

But there's always a chance you or your wife might remember something new.
هناك فرصة بأن تتذكر أنت أو زوجتك شيئاً جديداً

So you see again that you learn something new every day.
أترون؟ تتعلمون شيئاً جديداً كل يوم، شكراً

But what if they discover something new in the future?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

When you called the other day and I told you that Dad had built something new... after that conversation... suddenly you wanted to come home.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً بعد تلك المحادثة

Someone decided that we're gonna create something new, something evolved, that's gonna be far, far, far more aggressive.
شخص ما قرر أننا سوف نصنع شيئاً جديداً شيئاً متطوراً وسيكون هذا عدائياً جداً جداً

In case we could get something new, call an agent to serve your warrant.
،في حال إكتشفنا شيئاً جديداً .أستدعي عميلاً لتنفيذ أمر مذكرتك

I have seen all manner of lethality, but you showed me something new today.
، لقد رأيت جميع أنواع الفتك و لكنّك أظهرت لي شيئاً جديداً اليوم

Yeah, and I've gotten nowhere, so I got to try something new here.
أجل، ولم أصل لشيء، لذا عليّ أن أجرب شيئاً جديداً.

I mean, she sees us, and she sees you starting something new.
أعني، هي ترانا، وتراك تبدأ شيئاً جديداً.

Did you two comedians find out anything new on the husband?
أوجدتما شيئاً جديداً على الزوج أيّها الفُكاهيين؟

You're sure engrossed in that article. Learning anything new about yourself?
أنت مهتم بذلك المقال بالتأكيد هل عرفت شيئاً جديداً عن نفسك؟

Oh, well, unless you have something else to tell me that I don't know, you must excuse me.
اوه اذا كان لديك شيئاً جديداً لا اعرفه اذا يجب ان تعذرني

If we're going to set a more generous tone for the summer, it's clear I'm going to have to do something fresh and provocative, so...
لو اردنا ان نحقق تبرعات سخيه لهذا الصيف من الواضح انني سافعل شيئاً جديداً ومستفزاً

But we wouldn't try to re-create the first one. It would be a totally new thing.
لكننا لن نحاول إعادة إنشاؤه كأول واحد سيكون شيئاً جديداً تماماً

Because integrity is nothing new to you, Mr. Chairman.
لأن النزاهة ليست شيئاً جديداً عليك سيدي الرئيس

A-actually, it's a good idea to learn new things.
في الحقيقه إنها فكرة جيده أن نتعلم شيئاً جديداً