"شيئاً حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something happened
• something happens
• something that happened
• anything did
• something did happen
• something happen
• anything's happened

I guess something happened to me this year, too.
أعتقد أن هناك شيئاً حدث لي أيضاً هذا العام

When I asked him, he said something happened at work, but it wasn't anything he couldn't handle.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

I'd be happy if something happened to them right before the Olympic tryouts.
أنا كنت لأفرح لو أن شيئاً شيئاً حدث لإحداهن مباشرة قبل تصفيات الأولمبياد

So we're fighting Unalaq, you close the portals, and let's just say something happens to you.
نحن نقاتل اونولاك وانتي تغلقين البوابة دعينا نفترض ان شيئاً حدث لكِ

But the more you continue to fight against something that happened 15 years ago, a fight you can't possibly win, the darker you become.
لكن كلما قاتلت شيئاً حدث قبل 15 سنة وهو قتال لا يمكن أن تكسبه تصبح أكثر سوداوية

'I don't think anything did go on up there.
لا اعتقد أن شيئاً حدث هناك

Let's say something did happen to her.
ربما شيئاً حدث لها

But he did say something happened during the delivery, something weird.
ولكنّه قال أنّ شيئاً حدث أثناء التسليم، شيء غريب.

something happened when I arrived here, when we were at the garden, I don't know what.
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

something happened and he's sure you're responsible.
شيئاً حدث الليلة وهو متأكد أنك المسؤول عنه

- Thank God! I thought something happened to you.
لورا) شكراً للرب اعتقدت ان شيئاً حدث لكِ)

I think something happened to your father at the institute.
أعتقد أن شيئاً حدث لوالدك في المعهد

But something happened in the swamp that day.
لكن شيئاً حدث في المستنقع ذلك اليوم

I told them that if Vega says something happened, then that's what happened.
أخبرتهُم لو أن "فيجا". قالت أن شيئاً حدث,

Well, if something happened at that ranch,
لو أن شيئاً حدث في تلك المزرعة

Well, you said something happened between Ralph and Sam.
حسناً، قلت أنّ شيئاً حدث بين (رالف) و(سام).

in case something happens, there's something I need to get off my chest.
في حالة أن شيئاً حدث هناك شيئ في صدري اريد أن ابوح به لك.. حسناً؟

something happens to their insides.
شيئاً حدث في داخلهم.

It was almost as if you were describing something that happened to someone else.
كان الأمر تقريباً كما لو أنّكِ كنت تصفين شيئاً حدث لشخص آخر.

All right... I'll tell you something that happened to me last week.
حسناً ، سأخبرك شيئاً حدث لي الأسبوع الماضي

I don't think anything did go on up there.
لا اعتقد أن شيئاً حدث هناك

So... it seems like something did happen to you.
يبدو مثل شيئاً حدث لك

Has it always been like that, or did something happen?
هل تبدوا هكذا دائما ؟ أو ان شيئاً حدث بالفعل ؟

If anything's happened to them. Hey,there's that smell again.
يجب أن أجد ... أبي وأمي ، لو أن شيئاً حدث لهما