"شيئاً حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• anything about
• thing about

Yeah. I don't know, I think I read something about boyfriend troubles.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

something about fixing a faulty relay at our 17th Street station.
شيئاً حول إصلاح خطأ في محطتنا في الشارع السابع عشر

Neighbors said something about a boyfriend, some fights recently.
قال الجيران شيئاً حول خليل، بعض الشجارات مُؤخراً.

Did he tell you anything about it, us, him and me?
, هل أخبرك شيئاً حول الأمر حولنا، هو وأنا ؟

None of them know anything about their predecessors' deaths.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.

something about two alpha dogs not being a good match.
قال شيئاً حول عدم إمكانية تطابق اثنين مسيطرين في علاقة

Promise me you will do something about that vulgar teal paint if you ever become lady of this house.
عديني بإنّكِ ستفعلين شيئاً حول هذا الطلاء السيء إن أصبحتِ سيدة هذا المنزل.

Obviously, he heard Harry Potter here say something about a female shooter back at the scene, and now he's trying to serve us one on a platter.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

The box said something about a soothing infusion of calming herbs.
قالت الوصفة شيئاً حول ضخ مُسكّن من الأعشاب المُهدّئة.

- I'm tired of your bullshit. - Why don't you do something about it.
لقد سئمت من هرائك لماذا لا تفعل شيئاً حول ذلك

Said something about not owing you any favors.
قال شيئاً حول أنني لست مدين لكِ بأي معروف

She said that she found out something about Nighthorse that would explain why he'd want to kill Branch, but she can't reveal it without breaking the law, so...
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش لكنها لا تستطيع إفشاءه بدون خرق القانون

I know you think this is crazy, but there's something about the way Nola looks at me.
أنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذا جنونى ولكن هناك شيئاً حول طريقة تطلعها لي

Her mother said something about her coming home with makeup on.
-ماذا؟ قالت أمها شيئاً حول قدومها للمنزل بمكياج على وجهها

No, no, I'm just saying, like, we really don't know anything about who we're here with.
لا، لا، انا فقط اقول مثلاً نحن هنا حقاً لا نعلم شيئاً حول بعضنا البعض

Nine years passes, they want money, and you don't know anything about it?
بعد 9 سنوات, يطلبون منك المال, ولا تفعل شيئاً حول ذلك؟

But don't say anything until she tells you. Oh. I won't say anything about any sperm.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

I don't suppose you know anything about this?
لا أعتقد بإنك تعلمين شيئاً حول هذا الأمر؟

Your social services file didn't say anything about confinement issues.
ملف الخدمات الاجتماعية الخاصة بك لم يقل شيئاً حول مشاكل الحبس

He knows Tom Card was dirty and he has a thing about CIA officers breaking the rules.
إنه يعلم بأن توم كارد كان قذر و لديه شيئاً حول خرق ضباط الوكالة للقوانين