"شيئاً كهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything like this before
• anything like that before
• something like this before
• nothing like that before

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

This just happened. I've never done anything like this before.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

I can't believe I hit her. I've never done anything like that before.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

So you've seen something like this before?
رأيت شيئاً كهذا من قبل إذن؟

I've never seen anything like this before in my life!
لم آر شيئاً كهذا من قبل بحياتي.

This is probably, like, business as usual for you, but I've never done anything like this before.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Seen anything like this before, Jack?
أرأيت شيئاً كهذا من قبل يا جاك ؟

You know, I've never seen anything like this before.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

I never ate anything like this before.
لا أعرف لم أكل شيئاً كهذا من قبل

She'd never done anything like this before, ever.
هي لم تفعل شيئاً كهذا من قبل ، ابداً

Never really seen anything like this before.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل على الإطلاق.

So you ever see anything like this before?
أذن ، أرأيتَ شيئاً كهذا من قبل ؟

I've never done anything like this before.
. لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل

I've never seen anything like this before.
لم أر شيئاً كهذا من قبل

I've never done anything like that before, and I never will again.
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل ولن أفعله مجدداً

I've never heard anything like that before.
لم أسمع أبداً شيئاً كهذا من قبل

It's never done anything like that before.
لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

How's that possible? We have encountered something like this before.
واجهنا شيئاً كهذا من قبل...

Never seen nothing like that before.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل