"شيئاً لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something for me
• something to me
• anything for me
• anything to me
• me something
• nothing to me
• some for me
• shit for me

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

You think I'm crazy, but you must do something for me.
أنت تظنني مجنون , لكن يجب أن تفعل شيئاً لي

I wouldn't say a coffee shop is the perfect office... but I'll admit, it means something to me.
لا أستطيع القول أن المقهى هو المكتب الأنسب لكني سأعترف، إنه يعني شيئاً لي

OK, somebody did something to me yesterday and this is proof, OK?
شخصاً ما فعل شيئاً لي في الأمس و هذا الدليل , حسناً ؟

You asked if you could do anything for me.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

And I have lost the one person who meant anything to me, who never lied to me, who loved me.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

You said yesterday you had something for me.
لقد أخبرتني يوم أمس بأنكِ تملكين شيئاً لي

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

I will do something for you if you do something for me, for there is no Latin expression that would better describe this.
سأفعل شيئاً لك ولكن في المقابل ستفعلين شيئاً لي لا توجد عبارة لاتينية تصف هذا الكلام الذي قلته

I asked someone to do something for me... something very dangerous... and it might cost them their life.
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي شئ خطير جداً وقد يكلفهم حياتهم

Say it's someone from your class. Tarik, you've got do something for me.
قل أنهم أصدقائك عليك أن تفعل شيئاً لي حسناً؟

Denise, might I ask you to do something for me?
دينيس , هل لي بأن أطلب منكِ أن تفعلي شيئاً لي ؟

I'm a Marine. "No man left behind" means something to me.
أنا جندي بحرية، "لا يُترك رجل خلفنا" تعني شيئاً لي.

You once gave up everything to be with me, to be a bandit in the woods, and you said something to me once that I should've taken to heart.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي

I sense that's supposed to mean something to me.
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

It means something to me and... I don't know, I think it's gonna mean something to others, too.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

The other day, before those men showed up, you said something to me.
في ذاك اليوم, عندما جاؤا اولئك الرجال, قلت شيئاً لي

- did you get anything for me ?
هل أحضرت شيئاً لي ؟

I'm standing there, he doesn't say anything to me.
انا أقف هناك وهو لم يقلّ شيئاً لي

"Baby, don't be jealous. No, she means nothing to me."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

- Bob, save some for me.
-إبقي شيئاً لي يا" بوب "

It's like I can do everything for you but you can't do shit for me!
أتحّمل الأمرين من أجلك ولا تفعلين شيئاً لي