"شيئاً ما هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something here
• something in here
• something there
• something out here
• something right here

You know, I gotta say something, if I could say something here.
أوتدري ، كنتُ لأخبرك ، إن كنتُ رأيت شيئاً ما هنا

Look, I'm really sorry to bother you, but I kind of left a little something here yesterday that I'd like to get back.
انا آسف كثيراً لمضايقتكِ، لقد تركت شيئاً ما هنا الامس و أود أتستعادته مجدداً

Captain, this thing stinks to high hell. I mean, somebody did something here.
أيها الكابتن إن هذا الشيء رائحته واضحة هذا يعني أن أحداً ما قد فعل شيئاً ما هنا

I think there might be something in here to help the plague survivors since I'm not getting the infections that they are.
أعتقد ان ربّما يوجد شيئاً ما هنا يساعد الذين نجوا من الوباء منذ عدم حصولي على عيّنات منهم

I've obviously wandered into something here.
من الواضح أنني تعثرت في شيئاً ما هنا

There's something here, something bad.
يوجد شيئاً ما هنا , شيئاً سيئاً

Yeah. Think I got something here.
أجل أظن بأني وجدت شيئاً ما هنا

There has to be something here.
اعني لابد من ان هناك شيئاً ما هنا

I've got something here. Uh... black mucus.
و جدتُ شيئاً ما هنا مخاطاً أسود

There's obviously something here.
من الواضح ان هناك شيئاً ما هنا

Okay, I definitely missed something here.
حسناً ,من المؤكد أنه فاتني شيئاً ما هنا

Listen, I don't want to get in the middle of something here, so unless you and Vincent can agree...
اسمعي , لا أريد أكون في منتصف شيئاً ما هنا إلا إذا أنتِ و(فينسنت) تمكنتما من الإتفاق

Wow, it really sounds like I missed something here. Huh?
يبدو بأني فوت على نفسي شيئاً ما هنا

I'm sure I'll find something here.
أنا متأكد أني سأجد شيئاً ما هنا

Okay, I'm gonna assume that I missed something here.
حسناً، سأفترض إنه فاتني شيئاً ما هنا

We're missing something here.
نحن نفوت شيئاً ما هنا

But, Mike, I'm telling you, there's something here.
ولكن (مايك), أنا أخبرك, هناك شيئاً ما هنا.

Well, it's a lot thinner than we're used to, but I'm sure we could find something in here to help us make a potion.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

You've got something there. No, here. It's pen.
لديك شيئاً ما هنا لا , مجرد القلم

There might be something out here. Come on.
لابد أنه يوجد شيئاً ما هنا ، هيا بنا

I think you dropped something right here.
أعتقد أنكِ أسقطتِ شيئاً ما هنا