"شيئاً مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something funny
• funny thing
• anything funny
• nothing funny

We send each other an exclamation point when we see something funny.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض عندما نرى شيئاً مضحكاً

And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression,
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك

You're givin''em straight lines! They're waitin'for something funny!
حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً

I like that whenever I have someone I wanna bitch about or there's something funny that I see, he's the person I want to tell.
أحب أنه عندما أريد شخصاً لأتثاقل عليه، أو أن هناك شيئاً مضحكاً أراه، فسيكون هو الشخص الذي سأتحدث إليه.

But not for nothing. The past is a funny thing.
لكن ليس بدون مقابل إن الماضى شيئاً مضحكاً

And then if we look pretending that he was looking at something funny.
و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً

You find something funny, Private Dancer?
هل تجد شيئاً مضحكاً .. أيها الراقص الخاص؟

Go ahead, bitch. Say something funny.
هيا أيها الجبان، قل شيئاً مضحكاً

You want to hear something funny?
تريدين أن تسمعي شيئاً مضحكاً ؟

You want me to think of something funny you can write in a card?
في مطعم "بيير" الليلة وتريدني أن أقول شيئاً مضحكاً كي تكتبه على البطاقة؟

How is it you always have something funny to say?
كيف تجد دائماً شيئاً مضحكاً تقوله؟

If you find something funny, you just laugh.
إذا وجدت شيئاً مضحكاً فاضحك وحسب

Sometimes, I see something funny and I think,
احياناً ارى شيئاً مضحكاً واقول

- Say something funny.
-فلتقل شيئاً مضحكاً -دعنا نوصلك

Did I say something funny?
هل قلتُ شيئاً مضحكاً. ؟

Do you know something funny, Da?
سأقول لك شيئاً مضحكاً يا أبي

Sorry, have I said something funny?
المعذرة ! هل قلت شيئاً مضحكاً ؟

Say something funny.
قل شيئاً مضحكاً.

That was a funny thing you did. I like your style.
هذا كان شيئاً مضحكاً الذي قمت به

I never heard him say anything funny.
لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً من قبل

I don't want to alarm you in any way, but this is not a laughing matter... there's nothing funny...
لا أريد أن أزعجك بأي شكل لكن هذا ليس موقفاً مناسباً للمزاح لا يوجد شيئاً مضحكاً