"شيئاً مهماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something important
• important thing
• anything important
• something very important
• big deal
• something interesting
• nothing important

Call me when you've got something important to say.
إتصل بي عندما يكون بححوزتك شيئاً مهماً تقوله

Now, your final match is coming up, and I need to discuss something important with you.
الأن، المباراة النهاية قادمة وأود أن أناقش شيئاً مهماً معك

It felt like we were doing something important. This was our time.
كنا نشعر فقط وكأننا نفعل شيئاً مهماً, وكأن الزمان زماننا

Because you forgot one important thing on your way to self-empowerment.
لأنك نسيت شيئاً مهماً في أثناء قيامك بعملية التمكين الذاتي

It's not like we're doing anything important here.
ليس وكأننا نفعل شيئاً مهماً هنا

Family, I have something very important to say.
أيتها العائلة، أريد أن أقول لكم شيئاً مهماً جداً.

Look, Phil asked you to do something important, so why aren't you doing it?
أنظري , فيل طلب منكِ أن تفعلي شيئاً مهماً إذاً لماذا لا تفعليه ؟

They must be hiding something important if they went to all this trouble to cover it.
حتماً يخفون شيئاً مهماً إن تكبدوا كل هذا العناء لتغطيته.

Okay, what should we get? Uh... It needs to be something important to us.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

It's been about us doing something important, and that's what it still needs to be about.
لا، لقد كنا نفعل شيئاً مهماً و يجب أن نستمر في فعل هذا

This tablet means something. something important.
هذا اللوح الكتابي يعني شيئاً شيئاً مهماً

You may already be learning something important -- all of these relationships are different, none of them are real, and none of them work.
علّكم تعلمتم شيئاً مهماً.. كل هذه العلاقات مختلفة، لا أحد منها حقيقي، ولا يوجد أياً منها يعمل.

I learned, today, something important -- the teenage mind is its own worst enemy.
لقد تعلمت اليوم شيئاً مهماً.. العقل في سن المراهقة هوَ أسوأ أعداءك.

That's when right at the end of the session, a patient says something important.
عند انتهاء الجلسة حينما يقول المريض شيئاً مهماً

She called as I as leaving the drug store. Asked me if I could come over because she had something important to tell me.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

We had a chance to do something important here, to make law.
كانت لدينا فرصة لنعمل شيئاً مهماً هنا لصنع قانون

Before you say an important thing you have to button up...
قبل أن تذكر شيئاً مهماً يجب أن تغلق الزر

Now, as far as your patient's concerned, Newbie, I'm afraid you forgot a very important thing.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد.

Making sure they haven't missed anything important.
أتأكد انهم لم ينسوا اى شيئاً مهماً

We will go but first I have to tell you something very important.
أنت ستذهب معي لكن أولاً دعني أخبرك شيئاً مهماً

It's cool, interspecies, it's not a big deal.
لا بأس، تفاعل بين الاجناس، ليس شيئاً مهماً

It'll give you something interesting to talk to the Head about.
سيوفر لكِ هذا شيئاً مهماً لتتحدثي مع الرأس بشأنه

I guess there was nothing important in that bag?
اعتقد أنه لم يكن هناك شيئاً مهماً في تلك الحقيبة؟