"شيئاً هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something there
• something out there
• something up
• something in there
• anything out there
• anything over there
• something back there

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

She said there's something there. Have you found anything?
قالت إن ثمّة شيئاً هناك هل وجدتم شيئاً؟

No, I'll get something there. So can I take the car? .
لا سوف أتناول شيئاً هناك هل بأمكاني أخذ السيارة؟

So when we play it back, if we hear something, we'll know that something out there is trying to communicate with us.
عندما نعيد تشغيل الشريط إذا سمعنا شيئاً فسنعلم بأن شيئاً هناك يحاول الإتصال بنا

If you see something up there that rubs you the wrong way
إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ

We've all got something in there.
كان لديناً جمعياً شيئاً هناك

Now, I know why you didn't say anything out there.
أعرف الآن لماذا لم تقل شيئاً هناك

- You don't see anything over there?
ـ ألاّ تري شيئاً هناك ؟

I think I see something. There's movement in the trees to the north.
أعتقد أنى أرى شيئاً هناك حركة عند الشمال

Maybe Walter found something there in the old county courthouses,
لربما وجد والتر شيئاً هناك في المقاطعة القديمة بدور القضاء،

Although if there was something there, it might be pretty scary.
برغم أني لو وجدت شيئاً هناك قد يكون مرعباً.

I make a contribution here. I give something there.
أُقدم على مساهمة هنا و أقدم شيئاً هناك

She might have left something there that could lead us to the killer. I'll help you.
نعتقد أنها لربما تركت شيئاً هناك قد يقودنا إلى القاتل

She might have left something there that could lead us to the killer.
نعتقد أنها لربما تركت شيئاً هناك قد يقودنا إلى القاتل

Listen, I don't know what the hell is going on down there, but I just saw something there.
اسمع , لا أعلم مالذي يجري في الأسفل ولكنني رأيت شيئاً هناك

Oh, you know, Miss Fremont, he might just have something there. Just hold on.
"أتعرفين , أنسة "فريمونت ربما يكون لدية شيئاً هناك

So if you want to stop this, y-- then you need to find something there, somethin that you really, really care about...
لذا إن أردت إيقاف هذا فعليك أن تجد شيئاً هناك شيئاً تهتمّ لأمره فعلاً...

I don't know why and I don't know how, but something out there is gonna kill me. Hey, how we doin'?
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

"Maybe I missed something out there."
وتقولين: ربما فاتني شيئاً هناك

Ben's still with us... but maybe you should put something up there.
...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك

–Did I leave something in there?
هل تركت شيئاً هناك ؟

You won't find anything out there.
لن تجد شيئاً هناك.

You think you proved something back there?
-أتظن أنك أثبت شيئاً هناك ؟