"شيئاً واحداً فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only one thing
• just one thing
• one thing only
• just say one thing

Darling, you know good and well there's only one thing that was gonna make me happy.
عزيزتي , تعلمين جيداً بأن هناك شيئاً واحداً فقط يشعرني بالسعادة

My body wanted only one thing, to get the hell out of there.
جسمي أرد شيئاً واحداً فقط, أبعادي من الجحيم هناك

Well, to physicists, even in the 1920s, this pattern could mean only one thing:
حسناً, بالنسبة للفيزيائين حتى في العشرينات قد يعني هذا النمط شيئاً واحداً فقط

I would conclude by saying just one thing.
وأختتم كلمتي بأن أقول شيئاً واحداً فقط.

They do just one thing, madam.
يفعلون شيئاً واحداً فقط ، سيدتي

But that not gonna work here, Mr. Porter, because I want one thing and one thing only.
لكن لن يجدي هنا يا سيد بورتر لأنني أريد شيئاً واحداً فقط

I'll just say one thing
.. سوف أقول شيئاً واحداً فقط

There's only one thing powerful enough to sling big stars around like that... a supermassive black hole.
هناك شيئاً واحداً فقط قوي بمافيه الكفايه ليقذف النجوم الكبيره من حوله بهذه الطريقه ثقب أسود ضخم جداً

Means only one thing, colonel won't give in.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

Say there was a burning building... and you could rush in, and you could save only one thing:
و بإمكانك أن تهرع بداخله يمكنك أن تنقذ شيئاً واحداً فقط

The dead know only one thing.:
الموتى يعلمون شيئاً واحداً فقط

But I ask only one thing of you:
لكني أطلب من شيئاً واحداً فقط:

Hathorne knows only one thing... which side of the bread his butter is on.
.. هاثورن) يعرف شيئاً واحداً فقط) أي جانب هنا به مصلحته

Jane Gloriana Villanueva knew only one thing:
عرفت (جاين غلوريانا فيانويفا) شيئاً واحداً فقط

It means only one thing.
إنها تعنى شيئاً واحداً فقط

And third, when you go out with a young girl like Sara, you have only one thing to offer.
و ثالثاً عندما تخرج مع فتاة صغيرة (مثل (سارة لديك شيئاً واحداً فقط لتعرضه

Just give me one thing that's gonna help me catch the murderer - just one thing.
أعطوني شيئاً واحداً فقط يُساعدني في إلقاء القبض على ! القاتل,شيئاً واحد فقط

Mona was a lot of complicated things to a lot of different people, but she was just one thing to Mike.
كانت "مونا" أشياء معقدة كثيرة بالنسبة إلى الكثيرين "و لكنها كانت شيئاً واحداً فقط بالنسبة ل "مايك

just one thing.
. شيئاً واحداً فقط

I want to know one thing only. Earth, the planet you come from:
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط الأرض، الكوكب الذي جئت منه