"شيئاَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything
• nothing
• shit
• Something

No one saw anything. So keep your mouths shut, understand?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

Well, can we get anything for you, perhaps Something to drink?
هل نستطيع ان نحضر لك شيئاَ من المحتمل شيئاَ للشرب

It doesn't matter because they won't find anything because you're gonna get him out of there.
لا يهم لأنهم لن يجدوا شيئاَ لأنك ستخرجيه من عندك

And I know it means probably nothing coming from me.
وأعرف أن الكلام القادم مني لا يعني لك شيئاَ

I'd give'em Something useless.{\, \you know? } Some old shit, wouldn't hurt the club.
لأعطيتهم شيئاَ غير مفيد شيء قديم لا يضر العصابة

Look, if you win the election, it doesn't mean anything anyway.
انظرى,إذا فزتى فى الإنتخابات فهذا لم يعنى شيئاَ على اىة حال.

Did anyone notice anything different about Mona this morning?
هل لاحظ أي شخص شيئاَ مختلفا عن مونا هذا الصباح؟

Gus and I never leave anything behind when we clean up our messes.
غاس وانا لن نترك اي شيئاَ خلفنا نحن نننظف عبثنا

Victims can do anything in seIf-defence.
الضحايا يفعلون شيئاَ فقط دفاعاَ عن النفس

I was just checking to make sure nobody left anything behind.
كنت أطمئن للتأكد أن لا ـأحد ترك شيئاَ خلفه

Too bad no one did anything about it before it got to that.
لسوء الحظ لم يفعل أحد شيئاَ حيال ذلك قبل أن أصل إليه

I wasn't planning on saying anything. I was just gonna drink.
كنت أخطط ألا أقول شيئاَ كنت سأتناول فقط مشروبي

Ηe sees anyone, hears anything, he'll know it's a trap.
لو رأى شيئاَ أو سمع أحداَ سيعلم أنه فخ

But if this bitch doesn't say anything, what the hell does that mean?
لكن لو لم تقل العاهرة شيئاَ فماذا يعني هذا ؟

Do you know anything about a blonde, 20s, good tits?
هل تعرف شيئاَ عن شقراء في العشرينات بثدي جميل ؟

Don't tell anybody I told you'cause I promised I won't say anything!
لا تخبري أحداَ أنني أخبرتك لأنني وعدت ألا أقول شيئاَ

And if you need anything, just let Agent Haddie know.
ولو أردت شيئاَ فقط أخبري العميل " هادي "

Look, all you have to do to keep me, to keep my respect, is just tell me it means nothing.
إسمع كل الذي عليك فعله لتبقيني ولتبقي على إحترامي فقط أخبرني بأنها علاقة عابرة ولا تعني لك شيئاَ

My regret is that I did nothing to stop or in any way curtail his atrocious behaviour.
ندمي هو أنني لم أفعل شيئاَ لأوقفه أو أي طريقة أزحف بها نحو تصرفاته الشنيعة

Still nothing on the guy who stomped on my face?
مازلتم لا تجدون شيئاَ عن الذي ركل وجهي ؟

I don't want either of you two doing shit or even contemplating doing shit until you run it by someone who can think.
لا أريد أياََ منكما يفعل شيئاَ أو حتى يتفكر بفعل شيء حتى تدققونه مع شخص يستطيع التفكير

Get you good and educated so you can make Something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك