"شيئاّّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• anything

Mom, come home with me. I'll make you something.
أمي ، تعالي معي إلى منزلي وسوف أعد لكي شيئاّّ

I guess I'm sayin'... you gotta put something on the table first.
... أعتقد أنني أقول عليك أن تضع شيئاّّ على الطاولة أولاّّ

Shut up, you lousy son of a bitch, or I'll give you something to holler about!
أصمت أيها السافل سوف أعطيك شيئاّّ ليسكتك

But she isn't going to say anything. Is she?
. لكنها لن تقول شيئاّّ أليس كذلك ؟

In case I have to write anything down, I can hold the phone in my left hand.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

When I refused, you said something about a letter belonging to my wife.
وعندما رفضت ، قلت شيئاّّ عن رسالة تخص زوجتي

Then, while he's out searching the garden or something I'll take the key from under the carpet and return it to her bag...
ثم ، بينما هو يبحث في الحديقة ... أو شيئاّّ ما سآخذ المفتاح من تحت سجادة الدرج ... وأعيده إلى حقيبتها

You imagine you're gonna steal something or murder somebody.
تخيل أنك ستسرق شيئاّّ ما أو تقتل شخص

She kept saying he had something of hers, but she couldn't find it.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

Mark, before Tony comes, I ought to explain something.
" مارك " ، قبل أن يحضر " توني " أريد أن أشرح شيئاّّ

And just as I was working out how I could do it I suddenly saw something which completely changed my mind.
وبينما أفكر كيف ... أنفذها رأيت فجأة شيئاّّ ... بدّل ذهني تماماّّ

And I might have done it if I hadn't seen something that changed my mind.
... وربما كنت فعلت ذلك لو أني لم أرى ... شيئاّّ غير رأيي

It was in the papers, "Middle-aged woman found dead due to an overdose of something."
، الأمر كله منشور بالصحف ... إمرأة متوسطة العمر عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئاّّ ما

-It ought to get us there and back. -But you'd better take something.
معي ما يكفي لأخذنا وإعادتنا - لكن من الأفضل أن تأخذ شيئاّّ -

And I'd like to show you something in here, sir.
أود أن أريك شيئاّّ هنا يا سيدي

Maybe Rug knew something she didn't like him knowing and wouldn't want you to know.
ربما عرف " روج " شيئاّّ لم تشأ هي أن يعرفه ولم تشأ أن تعرفه أنت كذلك

And she said, "lf anything happens to me, don't let them find this."
وقالت إن حدث لي شيئاّّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Don't touch anything. I'll be with you right away.
. لا تلمسي شيئاّّ سأحضر في الحال

Did you hear anything to indicate that a struggle was going on?
هل سمعت شيئاّّ يشير لوجود صراع ؟

-...if you'd sold anything recently for cash. -Why?
كنت سأسلك إن كنت بعت شيئاّّ مؤخراّّ - لماذا ؟

I, er I wouldn't say anything that boring.
لن أقول شيئاّّ مملاّّ لهذه الدرجة