"شيئا أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something better
• nothing better
• A better one

Hope you can make something better than burned pancakes.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

Tell me you got something better than agitated nuns.
أخبروني أن لديكم شيئا أفضل من راهبات مضطربات.

Maybe you could try something better than inappropriate sarcasm.
ربما من الممكن ان تجرب شيئا أفضل منالتهكمغيرالملاءم.

If he's standing her up, he must have something better going on.
إن كان سيتركها الليلة لا بد أن لديه شيئا أفضل ليفعله

This, the Palestinian leaders stated, played into the hands of Israel, which would like nothing better than for Palestinian residents to move out.
وهذا، كما قال الزعماء الفلسطينيون، يخدم مصلحة إسرائيل التي لا تتمنى شيئا أفضل من مغادرة السكان الفلسطينيين.

It is justice, the law and a sense of morality which will provide for something better.
ذلك أن العدل، أي القانون والحس الأخلاقي، هو الذي سيقدم شيئا أفضل.

But we will not give in to those monsters because something better is on the way.
لكننا لن نستسلم إلى تلك الوحوش لأن شيئا أفضل في طريقه إلينا

But if you don't have something better for me next time, consider this my final mission.
لكن اذا لم تجد شيئا أفضل لى المرة القادمة إعتبر هذه مهمتى الأخيرة

Maybe if I look through these binoculars one more time, I'll-I'll see something better.
ربما لو نظرت مرة أخرى عبر هذا المنظار فسأرى شيئا أفضل

You stopped being a sober companion because something better came along.
توقفت عن كونك مراقفة ممتنع لأن شيئا أفضل أتى

It doesn't matter how good your car is, the valet parkers will ultimately take it away because something better always arrives.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

But I think I might have found something better.
ولكن أعتقد أنني قد يكون وجدت شيئا أفضل.

It can be if you're doing something better with your time.
...ممكن أن تكون ان كنت تفعل شيئا أفضل في وقتك

If you think that there's gonna be something better that's gonna come along,
إذا كنت تعتقد ان هنالك شيئا أفضل سيأتي بعد هذا

♪'Cause I found something better ♪ ♪ lord, I swear I never ♪
â ™ ھ لأنني وجدت شيئا أفضل â ™ ھ â ™ ھ الرب، أقسم أنا أبدا â ™ ھ

Do you know the hours I have to work so that I can eat something better than roadkill?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

I know something better. A friend of mine has a club and he's looking for a manager.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

You see, I know that there's something better out there, and I know that I deserve it, and I'm gonna go and get it.
أترين ، أنا أعرف أن هناك شيئا أفضل في الخارج . واعلم أنني استحقه . وسوف أتمكن من الحصول عليه

The Zoopalast is showing something better:
عروض الحدائق السينمائية :تعرض شيئا أفضل من هذا

I thought I should do something better with my life.
ظننت انه يجب ان أفعل شيئا أفضل في حياتي

And don't tell me you want to help because I know you'd like nothing better than to strangle me right now.
ولا تقولوا لي تريد مساعدة لأنني أعرف اردت شيئا أفضل من خنق لي الآن.

A better one.
شيئا أفضل!