"شيئا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something now
• something right now
• anything now

Julius, we've got to do something now.
يوليوس، لقد أحرزنا لقد حصلت أن تفعل شيئا الآن.

And you obviously want something now.
فى بعض ما قلته فى الماضى و من الواضح انكِ تريدي شيئا الآن

And they're playing something now that they're not as confident with.
وهم يلعبون شيئا الآن أنهم ليسوا على ثقة كما هو الحال مع.

The major's getting worse. We gotta do something right now.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

I just want you to tell me something right now, okay?
أريد منك فقط أن تخبرني شيئا الآن , حسنا ؟

Are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum?
يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟

For me, it's one of the never-failing miracles of history, that a human mind from so long ago can still speak to us directly in his own voice and mean something now in our time of change.
بالنسبة لي، انها واحدة من المعجزات التي لا فشلها من التاريخ، أن العقل البشري من ذلك منذ فترة طويلة لا يزال يتحدث إلينا مباشرة في صوته ويعني شيئا الآن في عصرنا من التغيير.

Well, we're using something now, but we're using it before the bang.
حسنا, نحن نستخدم شيئا الآن ولكننا نستخدمه قبل الانفجار الكوني

- You have to do something now! - Uh, I have to go.
يجب ان تفعلي شيئا الآن علي الذهاب

All right, I'm gonna tell you something now
حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا الآن

We need to do something now.
علينا أن نفعل شيئا الآن

We've got to do something now.
علينا أن نفعل شيئا الآن.

We need to do something now.
علينا أن نفعل شيئا الآن.

We must do something now.
يجب أن نفعل شيئا الآن

Barry, you gotta do something now.
باري، فلدي لك تفعل شيئا الآن.

Then we must do something now.
إذن علينا أن نفعل شيئا الآن

Gimme something now.
اعطني شيئا الآن

I don't think you and I need to be thinking about buying something right now.
أنا لا أعتقد أنك وأنا بحاجة أن يكون التفكير في شراء شيئا الآن. لا لا لا لا لا.

Hey, I'm just gonna tell you something right now.
مهلا، أنا مجرد ستعمل اقول لك شيئا الآن.

- If it means anything now I am so sorry.
إذا ما كان هذا يعنى شيئا الآن فأنا آسف جدا