"شيئا اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something today

I almost did something today that I would've regretted the rest of my life.
أنا تقريبا فعلت شيئا اليوم أنني لظل عن أسفه لبقية حياتي.

Take care and learn something today. Make Mamma proud, you little bitch.
انتبه لنفسك وتعلم شيئا اليوم أجعل امك فخورة بك

I got a mate over at County who says you saw something today.
حصلت على زميله في مقاطعة الذي يقول لك رأيت شيئا اليوم.

Learned something today, have you lieutenant?
تعلمت شيئا اليوم اليس كذلك ليفتانيت, هه ؟

I did something today I don't feel very good about.
لم أكن شيئا اليوم أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا حول.

But if these two do something today... no one can help it.
لكن إن فعل هولاء الأثنان شيئا اليوم لا يستطيع أحد أن يفعل شئ يجب أن يتقبل الجميع هذا الأمر

But I still want to give you something today
ولكن ما زلت أريد أن أعطيك شيئا اليوم

You showed something today. Just felt like it needed to be said.
لقد أظهرت شيئا اليوم - شعرت أنه يجب قول ذلك -

Better try and er... eat something today, dear.
من الأفضل أن نحاول أن نأكل شيئا اليوم يا عزيزتي

But I did something today that you'd be proud of.
ولكن فعلت شيئا اليوم سأكون فخورا به

Well, I hope you've all learned something today, huh?
أتمنى ان تكونو قد تعلمتم شيئا اليوم

Well, I think we all learned something today.
حسنا، أظن أننا جميعا تعلمنا شيئا اليوم

But I already did something today.
ولكن سبق لي أن فعلت شيئا اليوم

You know, I learned something today.
اتعلمان، لقد تعلمت شيئا اليوم

I just had to hit something today.
توجب علي أن أضرب شيئا اليوم

You know, I read something today.
أتعلم، قرأت شيئا اليوم.

I found something today.
لقد عرفت شيئا اليوم.

I guess I finished something today. A case?
أعتقد أني أنهيت شيئا اليوم - قضية ؟

Did y'all learn something today?
هل تعلّمتم شيئا اليوم ؟

Y'all learn something today?
هل تعلّمتم شيئا اليوم ؟