"شيئا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about this
• something about this
• anything about that
• nothing of this
• anything about it
• a thing about this
• nothing about that
• shit about this

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

We don't know anything about this guy and he's here having dinner.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

If you'd read a little, you'd know something about this.
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا

Hey, do you know anything about that Professor Brophey?
هاي هل تعرف شيئا عن هذا البروفيسور بروفي؟

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

No. She didn't know anything about it.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.

Absolutely not, you don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

You don't know anything about this guy.
لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل قد يكون قاتلا متسلسلا

You better not say anything about this to anyone.
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد

You'd better not say anything about this to anyone.
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد

So if you know anything about this, give me a call.
لذا إذا كنت تعرف شيئا عن هذا, اتصل بي.

He said that his wife didn't know anything about this.
قال ان زوجته لا تعلم شيئا عن هذا

does anybody know anything about this bet?
لا أحد يعرف شيئا عن هذا الرهان؟

And I'm sure you know something about this man, or who he works for.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Perhaps you might know something about this, Your Excellency.
ربما انت قد تعرف شيئا عن هذا ، يا صاحب السعاده

Look, you obviously know something about this.
اسمع من الواضح انك تعرف شيئا عن هذا

You wouldn't happen to know anything about that, would you? I don't involve myself with elves. (Laughs)
هل تصادف انك تعرف شيئا عن هذا ؟ انا لا اقحم نفسي مع العفاريت فهم يخيفوني

I told him we didn't know anything about that.
أخبرته أنّنا لا نعرف شيئا عن هذا.

You wouldn't happen to know anything about that, would you?
لا تعرف شيئا عن هذا اليس كذلك؟

My father knows nothing of this. I release you, but can do no more.
أبى لا يعرف شيئا عن هذا سأطلق سراحك , ولكن لا استطيع فعل غير هذا

I have no idea. You haven't told me anything about it.
ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا

You don't know a thing about this guy.
أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

I heard nothing about that.
لم أسمع شيئا عن هذا.

You don't know shit about this place, and let me tell ya something else.
كما أنك تعرفين شيئا عن هذا المكان لذا دعيني شأخبركم شيئا آخر