"شيئا كبيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something big
• something major
• big thing
• a big deal
• anything big
• something huge
• something as big as

Now, I-I don't know what was going on, but something big was definitely changing in her life.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

If I was you and coming into some money I'd do something big, something you always wanted your whole life.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

I'd always wanted to do something big with my life.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي.

Catherine, we got to stop Braxton before he does something major.
كاثرين، وصلنا الى وقف براكستون قبل ان يفعل شيئا كبيرا.

We did a big thing tonight, huh, Paul?
فعلنا شيئا كبيرا الليلة يا بول أليس كذلك؟

Testifying against your friends may not seem like a big deal right now, but it's something you are gonna have to live with
الشهادة ضد اصدقائك قد تبدو و انها ليست شيئا كبيرا في الوقت الحالي, ولكنها شيئا سيكون عليك التعايش معهاا

I just think that we should-- we should wait before we do anything big and open our hearts.
انا فقط أعتقد أنه ينبغي لنا-- يجب علينا الانتظار قبل ان نفعل شيئا كبيرا ونفتح قلوبنا.

I pull this off and you owe me something big.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Sir, with all due respect, this guy doesn't travel unless it's something big.
سيدي، مع كامل أحترامي لا يسافر هذا الرجل إلا إذا كان شيئا كبيرا

Deep down, she always knew there was something big she needed to do.
في الأعماق، عرفت دائما ان هناك شيئا كبيرا تريد القيام به

Fogg set her up with a job which is how you know they're hiding something big.
وضعها فوغي في وظيفة وكما تعرفي كيف انهم يخفون شيئا كبيرا

There is chatter of something big going down, but it ain't Omni.
هناك ثرثرة شيئا كبيرا تتراجع، ولكنها ليست أومني.

There was something unusual on the track up ahead, something big.
كان هناك شيء غير عادي على السكة إلى الأمام شيئا كبيرا

Here's what you're gonna do. You're gonna do something big.
ذلك ما ستقومين به أنت سَتَعمَلين شيئا كبيرا.

Bugsy Siegel, he had this great vision of having this luxury resort in the middle of the desert that would attract people, that would become something big.
بوكسي سيجل لديه هذه الرؤية العظيمة بوجود منتجع فاخر في وسط الصحراء الذي من شأنه أن يجذب الناس ويصبح شيئا كبيرا

Wish it were a freighter, something big enough to winch them up.
أتمنى أن تكون سفينة شحن شيئا كبيرا بما فيه الكفاية لتنشلهم إلى الأعلى

Yeah, well, the Agency knows the law, so they've gone this far, something big is going on in that area.
نعم، حسنا ، وكالة يعرف القانون، حتى أنها قد ذهبت إلى هذا الحد ، شيئا كبيرا يحدث على في هذا المجال.

It was hard to hide it if something big was going on.
عن الذى أسمعه عند موها من الصعب أن أخفى شيئا إذا كان شيئا كبيرا سيحدث

I mean, obviously, her family will do something major.
أعني، بالطبع، سوف لها الأسرة نفعل شيئا كبيرا.

But these medals, the records are not a big thing.
ولكن هذه الميداليات والسجلات ليست شيئا كبيرا

When I was a kid, going to Trouville was a big deal.
عندما كنت طفلا، الذهاب إلى شاطئ التروفول يعد شيئا كبيرا.

We're not gonna change anything big. It is the Buck Howard show.
لن يغير شيئا كبيرا انه استعراض باك هوارد

They're a huge company, which means it's got to be something huge.
هم شركة كبيرة، مما يعني لابد وأن يكون شيئا كبيرا.

I think we are fighting today for something as big as the abolition of slavery.
أعتقد باننا سنواجه اليوم شيئا كبيرا كإلغاءِ العبوديةِ