"شيئا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything to you
• something for you
• something to you
• nothing to you
• thing to you

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

She asked me not to say anything to you.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئا لك

Look, you've always treated me really, really well, so let me do something for you.
انت دائما ما كنت تعاملينني بشكل جيد جدا لذلك دعيني اقدم شيئا لك

Well, I decided I'd stop by the mall to see if I could find myself something a little special for the wedding on Saturday, and I think I may have found something for you, too.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

You've kept it all these years, it must mean something to you.
لقد أبقيت كل هذه السنوات، يجب أن يعني شيئا لك.

I wanted to say something to you earlier, but you look scary.
كنت أريد قول شيئا لك سابقا لكنك كنت مخيف

Clearly my dinner invitation meant nothing to you.
ومن الواضح لي دعوة عشاء يعني شيئا لك.

I didn't want to say anything to you until it was real.
لم ارغب بأن أقول شيئا لك حتى يصبح الامر حقيقيا

Of course, that doesn't mean anything to you. Because love doesn't exist, right?
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

I've got three names here, let's see if they mean anything to you.
لدى ثلاثة أسماء هنا دعينا نرى ما اذا كان ذلك يعني شيئا لك.

- You can't do this to me! - I'm not doing anything to you.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Sure, you give me things, but that don't mean anything to you.
أكيد... تعطيني اشياء ولكنها لا تعني شيئا لك

- I got something for you. - Oh.
لقد احضرت شيئا لك أريدك أن تبدأ يملاحظة الأشياء

I can see he does something for you, but I don't know if this is the right time.
أرى أنه يفعل شيئا لك لكنني لست واثقة أن هذا هو الوقت المناسب

Jie, we asked you to come here because we brought something for you.
جي، طلبنا منك المجيء هنا لأننا جلبنا شيئا لك.

I did something for you, Ben. I was so excited to tell you.
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به

Now I said I had something for you, as I believe you do recall.
الآن لقد قلت بأنني أملك شيئا لك ، كما أعتقد أنت تتذكر.

I'm going to say something to you that's been said to me by every person I've ever loved,
سأقول شيئا لك قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما

If it's worth something to you, it's worth something to me.
اذا كان يساوى شيئا لك, فأنه يساوى شيئا لى.

I'd very much like to... to be something to you, Elsa, but there are other people to consider.
كنت لاحب ان ... ان اكون شيئا لك ولكن هناك أشخاص آخرين يجب ان يؤخذوا في نظر الاعتبار

- That means something to you Sheriff ?
ايعني ذلك شيئا لك, ايها الشريف؟

I'VE DONE nothing to you, WHAT IS ALL THIS ABOUT?
لم افعل شيئا لك, عن ماذا كل هذا؟

Not one thing in it, until that piano came, ever meant a thing to you... or him, or anybody else.
لا شيئ عنى شيئا لك إلى أن جاء ذلك البيانو أو له أو لأي شخص آخر