"شيئا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something happened
• something happens
• something's happened
• Did something happen
• something had happened

I think something happened to you, something you never made peace with.
أعتقد أن شيئا ما حدث لك، شيء لم تتصالحي معه أبدا.

All one can ever truly say of any particular period of history, sir, is that something happened.
كل واحد يمكن أن أقول حقا من أي فترة معينة من التاريخ، يا سيدي، هو أن شيئا ما حدث.

I heard this commotion and I thought something happened to you.
سمعت هذه الضجة وأنا يعتقد شيئا ما حدث لك.

What if something happens when he's taking care of the girls, honey?
ماذا لو شيئا ما حدث عندما يعتني بالبنات عزيزتي؟

Look. something's happened and I need you home at the regular time tonight.
أنظر ، هناك شيئا ما حدث ، وأحتاج أن تعود للبيت في الوقت المعتاد الليلة

What makes you think something happened to her? Fuck, it's all my fault.
ما الذي جعلك تعتقد ان شيئا ما حدث لها؟ اللعنة,كله خطأي.

something happened ta Batgirl and Bee and it's all my fault for getting spotted.
شيئا ما حدث لبات جيرل والنحلة وكله حطئي لأنني أكتشفت

I hate to see something happened to your life line.
أنا أكره أن أرى شيئا ما حدث لخط حياتك

I don't know all the details, but something happened a long time ago.
أنا لا أعرف كل التفاصيل، ولكن شيئا ما حدث منذ وقت طويل.

However, something happened in those brief hours we spent together.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

But something happened with you and your brother, Norma.
ولكن شيئا ما حدث مع أنت وأخيك، نورما.

She shows up in a few hours with a nasty hangover, but if she doesn't, something happened to her, the list of suspects isn't long, and it certainly includes Alex O'Connor.
و تظهر خلال عدّة ساعات بعد التسكّع في مكان ما و لكن إن لم تظهر ، فـ شيئا ما حدث لها قائمة المشتبه به ليس طويلة

And maybe that worked with Louise Perry, but something happened with Chrissy Watson.
وربما أن عملت مع لويز بيري، ولكن شيئا ما حدث مع كريسي واتسون. انها لم تحصل على ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون.

If you have proof that something happened to your sister , you need to call the police.
ان استطعت ان تثبت ان شيئا ما حدث لاختك يجب التحدث مع الشرطة و اعتذر لأنني كذبت عليك

Don't tell me that something happened to Song Yi Kyung.
لا تقل لي أن شيئا ما حدث لـ سونغ يي كيونغ

I got him to flip against the disciples, had him all holed up in a safe house, but something happened and the whole thing went south.
واحتفظت به في منزل آمن و لكن شيئا ما حدث وانقلبت الامور رأسا علي عقب

The guests know something happened, but they don't know what.
الضيوف يحسون بأن شيئا ما حدث ولكن لا يعلمون ما هو

And let's just say something happens to you.
ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Molly, I think something's happened to Peter.
اعتقد ان شيئا ما حدث لبيتر يا مولي

When they rang, I thought something had happened to you.
عندما اتصلوا , اعتقدت شيئا ما حدث لك