"شيئا مفيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something useful
• anything useful

I was finally about to learn something useful from my past.
كنت أخيرا على وشك أن أتعلم شيئا مفيدا من ماضي.

This offers something useful for the international community to draw upon in its exploratory efforts for a new security concept.
وهذا يقدم شيئا مفيدا للمجتمع الدولي ليستعين بـه في جهوده الاستكشافية لمفهوم أمني جديد.

If the international community wants to do something useful with Haitians, that would be to help us use our potential.
وإذا أراد المجتمع الدولي أن يفعل شيئا مفيدا للهايتيين، عليه أن يساعدنا على استخدام طاقاتنا.

Did you find anything useful in Chili's navigation system?
هل وجدت شيئا مفيدا في نظام الملاحة تشيليز؟

I'm just waiting for one of you to do something useful.
أنا في انتظار واحد منكم أن تفعل شيئا مفيدا.

It's too low-tech. Maybe we can still find something useful anyway.
ربما يمكننا أن نجد شيئا مفيدا على كل حال

Next time you have one of your weird dreams, maybe you should dream you're something useful like a vacuum cleaner.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Oh pawn, stop playing with those backpacks, find something useful.
يا البيدق، التوقف عن اللعب مع تلك الظهر، وتجد شيئا مفيدا.

Techniques were rawer back then, and, uh, you do, on occasion, learn something useful.
كانت التقنيات نادرة في ذلك الوقت, و انت في بعض المناسبات, تتعلم شيئا مفيدا

All you have to do to release that energy and do something useful with it is complete the circuit.
كل ما عليك القيام به لتحرير هذه الطاقة وتفعل شيئا مفيدا معها ليتم استكمال الدائرة.

See, maybe you can find something useful in this.
انظر، ربما يمكنك أن تجد شيئا مفيدا في هذا.

Morgan, you and Reid talk to anyone working the streets last night and see if they saw something useful.
مورغان أنت و ريد تحدثا مع اي أحد كان يعمل بالشارع البارحة و تفقدا ان رأوا شيئا مفيدا

Why don't you go do something useful, Hanson?
لماذا لا تذهب تفعل شيئا مفيدا , هانسون ؟

Why don't you do something useful and turn on the lights,'cause we can't see shit down there.
لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل.

Each time we meet, Monsieur Kettering, I learn something useful.
كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

I've invested too much goddamn time shaping you into something useful.
لقد اضعت وقتا كثيرا لاصنع منك شيئا مفيدا

There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes.
لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات

Well, let's hope there's something useful in those pages.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

"In an interview with the Times Poncelet says that if he had to do it again he'd do something useful like join a terrorist group and bomb government buildings."
فى لقاء لمجلة التايمز بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية

Uh, well, they're still searching, but so far, they haven't found anything useful.
حسنا ، انهم لا زالوا يبحثون و لكن حتى الآن ، لم يجدوا شيئا مفيدا