"شيئين مختلفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two different things

But sometimes what we want to be and what we actually feel can be two different things.
لكن في بعض الأحيان نريد ان نكون بما نشعر به يمكن أن يكون شيئين مختلفين

Furthermore, another difficulty was that the very concept of a unilateral act was fundamentally ambivalent in that it described two different things.
334- كذلك، تتمثل صعوبة أخرى في أن ذات مفهوم الفعل الانفرادي يجمع بين معنيين متضادين أساسا لأنه يصف شيئين مختلفين.

This seeks to measure two different things, `information events' and `audience reached'where the concept of `information event'is broadly defined.
وفي ذلك سعي لقياس شيئين مختلفين `الأنشطة الإعلامية` و`الجمهور` حيث يعرَّف مفهوم `النشاط الإعلامي` تعريفاً مبهماً.

Need and want are two different things, ain't they?
تحتاج" و "تريد" هما شيئين" مختلفين, أليس كذلك؟

There's no way two different guys have two different things two days in a row.
مستحيل رجلين مختلفين لديهم شيئين مختلفين يومين ورا بعض

The use of a single term to designate two different things may lead to theoretical confusion and have undesirable practical consequences, and one can hardly object to using different terms for this purpose.
فاستخدام مصطلح وحيد لوصف شيئين مختلفين قد يفضي إلى خلط نظري وقد تترتب عليه نتائج عملية غير مرغوب فيها ويصعب الاعتراض على استخدام مصطلحين مختلفين لهذه الغاية.

That's two different things, right?
هذا شيئين مختلفين.. أليس كذلك؟

I think he's, uh, what do they call it, like, a mixed blood. He's like two different things.
أظن إنه، ما يطلقون عليه، "دم مزيج"، إنه يبدو مثل شيئين مختلفين.

Wormholes and teleportation are two different things.
الثقب و الإنتقال شيئين مختلفين

They're two different things.
انهم شيئين مختلفين.

Are often two different things.
وغالبا ما تكون شيئين مختلفين.

That is two different things.
هذا هو شيئين مختلفين.

It's two different things.
انهما شيئين مختلفين

28. Ms. LeBlanc (Canada) said that it was not enough to say that collusion was a broader concept than the absence of competition, which her Government considered to be two different things.
28 - وقالت السيدة لوبلان (كندا) إنه لا يكفي القول إن التواطؤ هو مفهوم أعم من عدم التنافس، مضيفةً أن حكومة بلدها تعتبر أن المفهومين يعنيان شيئين مختلفين.

- They're two different things.
- إنَهما شيئين مختلفين

Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that the words “authentication” and “legalization” were intended to refer to two different things. “Authenticated” in paragraph (2) (a) was intended to mean that the decision certified that it emanated from the source indicated. “Legalization” in paragraph (6) referred to procedures whereby consular or other agents stamped documents or otherwise certified that they had seen them.
٤٣ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : قال إن المقصود مـن كلمتي " authentication " و " legalization " . هو اﻹشارة إلى شيئين مختلفين . فالمقصود من كلمة " authenticated " في الفقرة )٢( )أ( هو أن تعني أن القرار موثق إذا كان صادرا من المصدر المشار إليه . أمـا كلمـة " legalization " .