"شيئًا عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about
• something about
• nothing about
• nothing of
• shit about
• thing about

I mean, I don't know anything about girls either.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Not that you would know anything about needing friends.
أم أنك لا تعرفين شيئًا عن الحاجة لأصدقاء

I'm sorry, I don't know anything about a boy in a dress.
آسفة، أنا لا أعلم شيئًا عن فتى يرتدي فستان

Said something about an efficiency scan, which should've been done by now.
قال شيئًا عن مسح فعال، وهو ما تعين انتهاؤه بحلول الآن.

When we were in the park the other night, you said something about our relationship that...
عندما كنّا بالحديقة بهذه الليلة قلت شيئًا عن علاقتنا

You say nothing about your time with us.
لن تقولي شيئًا عن الوقت الذي قضيتيه معنا

I swear to you I didn't have anything to do with this, I don't know anything about this.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

I don't know anything about hoods and masks... or human weapons or any of this... but I know you.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا. لكنّي أعرفك، أعرفك مثلما أعرف اسمي.

Do you know anything about the activity - depicted in this video?
أتعرفين شيئًا عن النّشاط المعروض في هذا الفيديو؟

You haven't told me anything about yourself... and now you're just gonna let me inside of your head?
لم تخبرني شيئًا عن نفسك. والآن ستولجني إلى عقلك؟

Wow, you really don't know anything about love, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

I knew that when I died, I wasn't going to heaven, but he never said anything about that or monsters.
أعلم أنني لن أصعد السماء حينما أموت لكنه لم يذكر شيئًا عن هذا أو عن الوحوش

Come on, man. Do I look like I know anything about tattoos? Look at my skin.
بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا عن الأوشام؟

The new maid with the face tattoo came and pulled out all the appliances to clean them and then mumbled something about life being too short and left.
الخادمة الجديدة التي على وجهها وشم أتت ثم أخرجت كل الأجهزة لتنظفها ثم قالت شيئًا عن أن الحياة قصيرة ثم رحلت

something about the umbilical cord, I don't know. I was a little distracted.
قالت شيئًا عن الحبل السريّ لا أذكره، إذ كنت ملهيًّا قليلًا.

Could it be something about the sheet music?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟

You said something about hitting a surveillance cam with light.
الليلة؟ قُلت شيئًا عن ضرب كاميرة المُراقبَة بالضَوء.

Now, did I hear something about a loose tooth?
الآن، هل سمعت شيئًا عن فقدان سن ؟

I'll state for the record again that we know nothing about that girl or what she's capable of.
سأتلزم بما قلناه مجددًا وأننا لا نعرف شيئًا عن هذه الفتاة وماهي قادرة عليه

You know nothing of the linguistic nuances of Japanese and are therefore liable to say something that might get me killed too.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

I mean, I don't know shit about French accents, but I thought it was pretty good.
أعني، لا أعرف شيئًا عن اللكنة الفرنسية، لكنني ظننته جيدًا للغاية.

You don't know a thing about who I am, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة