"شيئًا مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like

You ever try something like this again... I'm coming for you.
إذا حاولت فعل شيئًا مثل هذا مجددًا, سآتي من أجلك.

I would like to ask you, Mr. President what will you do to prevent something like this from happening again?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

I wish I was able to do something like this with my life.
أتمنّى لو أستطيع أن أفعل شيئًا مثل هذا في حياتي.

But like you said, I would appreciate it if in the future, you tell me if you're gonna do something like that.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

So fake it until you make it. something like that.
.إذًا تظاهر بهذا حتى تفعلها - .شيئًا مثل هذا -

I say something like that, so...
في كل مرة أقول فيها شيئًا مثل هذا, لذا

But if I did talk here, I'd say something like...
،لكن إن أردت قول شيء هنا ...كنت لأقول شيئًا مثل

You mean something like this? [ woman screaming ] Or perhaps this?
أتعني شيئًا مثل هذا؟ أو ربما هذا؟

It'll probably just be something like he drinks too much, he gambles.
ربما ستكون شيئًا مثل: "يشرب كثيرًا، يقامر."

How would you feel, D... if someone told you you'd done something like that, you can't remember it?
كيَف سيكون شعورك يا (دي)؟ إذا قال لك أحدهُم بأنك فعلت شيئًا مثل هذا، مع أنّك لا تستطيع تذكر ذلك؟

This isn't something, like, I-I...
..هذا ليس شيئًا مثل

They might not be proud if they knew that I created something like Prometheus.
ربما ما كانا سيفخران لو علما أنّي صنعت شيئًا مثل (بروميثيوس).

Look, it's something like...
ا نظر، إنه شيئًا مثل..

- something like what?
شيئًا مثل ماذا؟

How do you do something like that?
كيف تفعل شيئًا مثل هذا؟

You've seen something like this?
رأيت شيئًا مثل هذا؟

Oh, I had something like,
بجعبتي شيئًا مثل:

He wants something like that.
ويريد شيئًا مثل هذا

Arthur said he heard something, like a scream.
قال (آرثر) أنه سمع شيئًا مثل الصراخ

I think she's saying something like, uh...
...أعتقد أنها تقول شيئًا مثل