"شيئٍ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something

You have to have something in magic or legend of the angels.
لابد من وجود شيئٍ ما في كتب معرفة السحر أو الملائكة

Actually, I need to talk to you about something.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

You wouldn't be the first hunter who was trying to escape something.
لن تكونِ أول صائدة تحاول الهرب من شيئٍ ما

All right, that's it, Peter, we've got to do something about that awful breath.
, حسنا , ذلك يكفي , بيتر علينا فعل شيئٍ ما بشأن ذلك النفس الكريه

Well, this is everything Men of Letters had on occult families, so there should be something in here.
حسنًا, هذا كل ما لدى رجال العلم عن الأسر الغامضة لذا لابد من وجود شيئٍ ما هنا

There must be something that I don't know about her, something I could hold over her as a bargaining chip.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

I need to go get, like, a burger and fries or something.
أحتاج أن أذهب و أحصل على برجر و بطاطس أو شيئٍ ما

I must use my wits for something, or I'll go mad.
يجب علي أن أ ستغل ذكائي في شيئٍ ما أو سأجن

But I think that I can hook the transponder up to the battery, and if I can do that without frying it, we should able to get something out there.
و لكن أعتقد أنه يمكنني ربط المُرسل بالبطارية، و إذا إستطعتُ القيام بذلك دون إفسادِ الأمر، يمكننا إلتقاطُ شيئٍ ما هناك.

But for something to be in two places concurrently...
لكن وجود شيئٍ ما في مكان واحد فينفسالوقت...

She was telling me about something called the index.
لقد كانت تخبرني عن شيئٍ ما يسمى الفهرس

I'd like to talk to you about something that's been troubling me.
كنتُ أود التحدث معكِ بشأن شيئٍ ما يُؤرقني

All right, so, we're looking for something that used to resemble a pickup truck.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

He walks with purpose. He's evasive, like he's up to something.
إنه يمشي و لديه غايةً في نفسه و كأنه مقبل على فعل شيئٍ ما

Wait a minute. I think I got something.
مهلًا للحظة, أظن أن عثرت على شيئٍ ما

They published one paper on something called melanoma, skin cancer but they selected the cases they reported, they didn't report everything that happened they don't keep that kind of record on all patients.
نشروا بحثاً عن شيئٍ ما يُدعى ورم ميلانيني، سرطان جلد إلّا أنهم اختاروا الحالات التي نشروها، إنّهم لم ينشروا كل ما حصل إنّهم لا يبقون ذلك النوع من السجلّات لكل المرضى.

I guess we finally see eye to eye on something.
أظنّ أنّنا أخيراً اتفقنا على شيئٍ ما

Yeah. Well, let me clue you in on something;
نعم, حسناً, اسمح لي بأن أوضّح لك بخصوص شيئٍ ما...

There must be something I don't know about her.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها

Could it be under a different name or something?
هل يمكن أن يكون بإسمٍ آخر أو شيئٍ ما ؟