"شيئ سوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing but

Now I have nothing but the schmatta on my back.
الان ليس لدي شيئ سوى الرداء الذي على ظهري

Dad, a border wall would do nothing but waste taxpayers' money.
ابي , جدار الحدود لن يفعل شيئ سوى اهدار اموال دافعي الضرائب

Anyways, wanna hear about the time I fought off a shark with nothing but my camo shorts?
على اي حال اتريدون ان تسمعوا عن المرة التي قاتلت فيها قرشا؟ دون شيئ سوى سروالي القصير؟

I bought you your own shop of herbal druidic shite and still you're nothing but aggro, you little muppet.
اشتريت لك متجرك الخاص بالمنتوجات النباتية ولا تزال انت لا شيئ سوى سافل ايها الدمية

You have been nothing but nasty to me since the first day that I got here.
اقسم لو انك اقتربت من اغراضي .. مرة اخرى انت ليس لديك شيئ سوى ازعاجي منذ اليوم الاول الذي اتيت به هنا

There wasn't nothing but two drops of my B negative in the place.
لم يكن هناك أي شيئ سوى قطرتين من دمي في المكان

Take a power nap, splash some cold water on your face, and go home wearing nothing but these.
خذي غفوة جيدة ، ضعي بعض الماء البارد على وجهك واذهبي للبيت مرتدية لا شيئ سوى هذه

nothing but a jumble of numbers and letters, I'm afraid.
لا شيئ سوى مجموعة من الأرقام و الحروف .. أخشى أنها سيدي

Not a painted child that knows nothing but a thousand years of privilege and calls it "breeding" or "manners".
لن أتزوج طفلة ملونة لا تعرف شيئ سوى ألف سنة من النعيم "يسمونها "الحسب" أو " الأخلاق

Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings and all like him that would keep you in your accustomed places.
لا تخافوا أشباحه إنها لا شيئ سوى كوابيس حماقته هو ومن على شاكلته التي تبقيكم في أماكنكم

Abort, I've got nothing but blood and beer in my head.
يكفي ، ليس لدي شيئ سوى دم وجعة في رأسي

Like by greeting him at the front door wearing nothing but false teeth.
مثل تحيته عند الباب الأمامي و أنا لا أرتدي شيئ سوى أسنان صناعية

I mean, here's a man who has no fancy degrees, no army of consultants, and he's doing nothing but printing money.
اقصد هنا رجل ليس لديه درجات عالية وليس لديه جيش من الاستشاريين ولايقوم بأي شيئ سوى بجني النقود

But for the record, you should know expectation is nothing but planned resentment.
لكن للعلم ينبغي عليك ان تعرفي الترقب هو لا شيئ سوى تقييد منظم

And you're nothing but a spoilt brat held up way too high in your father's estimation.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها

You've done nothing but spread lies and cause trouble since you arrived.
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا

Since her husband died, she's done nothing but work these last 3 years.
منذ وفاة زوجها لا تفعل شيئ سوى العمل خلال الثلاثه سنوات الماضية

From the day Mom died you've done nothing but push me out of your life.
من اليوم التي امي ماتت فيه انت لم تفعلي شيئ سوى اخرجتيني خارج حياتك

You're back in the Army now. An army upon which you've shown nothing but dishonor.
لقد عدت للجيش الآن، الجيش الذي لم تقدم له شيئ سوى العار

The bodies are nothing but a way to get us interested.
الجثة لا تعني شيئ سوى . الحصول على إهتمامنا