"شيئ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• anything about
• nothing about
• first thing about

Eric, if you know something about this, I need you to tell me.
اريك , لو تعرف اي شيئ عن ذلك ارجوك اخبرني

He said something about helping him out of a dark place, and I wasn't really listening.
انه قال شيئ عن لقد اخرجتني من مكان مظلم وانا لم استمع اليه كنت انظر الى الستره

Well, you and I know something about crazy mothers.
حسناً، كلانا يعرف شيئ عن الأمهات المجنونات

If he knew anything about the Circumference, we'd have heard it.
لو كان يعرف أى شيئ عن السيركمفرنس منا عرفنا به

You know anything about 1 1 th and State?
أنتِ تعلمينِ كل شيئ عن الحادي عشر والحكومة؟

Not all the details, nothing about the Protomolecule, just about them.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

The answer is no. Is she claiming to know something about the murder?
الأجابة لا، هل تدعي هي أنها تعرف شيئ عن جريمة القتل

something about al qaeda using stolen bearer bonds
شيئ عن القاعدة وإستعمالها لسنادات مسروقة

I-I thought she said something about that, but I misunderstood.
اعتقد انها قالت شيئ عن هذا لكني لم افهم

so that that abductor would know something about our investigation.
على الصفحة الرئيسة للصحف او على التلفاز لذا هؤلاء الخاطفين سيعلموا شيئ عن تحقيقنا

Leah, do you remember in the diner when Jesse shouted something at Dale - something about the Devil's Throat?
ليا هل تذكرين ذلك اليوم على مائدة العشاء عندما صور جيسي شيئا لدى ديل شيئ عن حلق الشيطان

From what we can tell from the child's DNA, there's something about her genetic make-up that allows her to pass traits to her offspring.
مهتمه بما نقوله عن الحمض النووي للطفل. هناك شيئ عن جينها يسمح بمرور الصفات إلى نسلها.

You told me this was gonna help explain something about your partner's crime.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك.

something about a bloodstained carpet... that you've got stashed away to back up your story... should it ever be told.
شيئ عن سجادة ملطخة بالدم خبئتها أنت لكي تؤكدي قصتك، في حال تحدثت عنها

You did not say anything about breaking and entering.
انت لم تخبرني اي شيئ عن الدخول والاقتحام

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

It just seems like she's trying to keep me from finding out anything about the three years I've lost.
الامر يبدو وكأنها تحاول ابقائي بعيدا عن ايجاد اي شيئ عن الثلاثه سنوات التي خسرتها

You know anything about that social security number yet?
هل علمت أي شيئ عن رقم الحماية الإجتماعية ذاك؟

Hey, nothing about her schedule should be put in writing.
لقد كثفنا فريق حمايتك مهلا، لا شيئ عن جدول أعمالها

The will says nothing about running this if something happens to Dad.
الوصية لم تقل شيئ عن إدارة هذا المكان إذا حدث شيًا ما لأبي

Just one problem. I know nothing about troll magic.
فقط مشكلة وأحدة لا أعلم شيئ عن سحر الوحش

I couldn't tell you the first thing about the woman I was gonna marry!
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سوف أتزوج بها