"شيئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something in
• thing in
• nothing in
• anything in
• thing on
• thing about

So you met him at the construction site when you went to go steal something in the middle of the night?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

If you're looking for something in H.G. Wells' house and you can't find it, why not ask H.G. Wells?
إذا كنت تبحث عن شيئ في منزل أتش.جي.وليس ولم تستطع العثور عليه لم لا تسأل اتش.جي.وليس

He's got something in the works. Care to tell me what you know?
لقد كسب شيئ في العمل وكان حريصا على اخباري

Do you know that this is the first thing in my whole life that I've gotten based on this and not all this?
هل تعرفين ان هذا هو اول شيئ في حياتي كاملة احصل عليه معتمدة على هذا وليس كل هذا ؟

When you have a baby, it's not just the most important thing in your life, it's the only important thing.
عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك بل يكون الشيئ الوحيد المهم في حياتك

My friend, have you nothing in your life you would kill for?
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله

You said that already. Do you have anything in the berry family?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

If you could change something in your life, anything at all, what would it be?
اذ تستطيع ان تغير شيئ في حياتك اي شيئ على الاطلاق ماذا قد يكون

You wouldn't, by any chance, have something in the way of a doughnut?
انت لست كذلك,بالمناسبة لديك شيئ في طريق الدونات

They took me and they stuck something in my butt.
أخذوني ، و غرزو شيئ في مؤخرتي.

Do you think you can tell something in Hay and Lilian's eyes?
هل رأيت شيئ في عيون هاي و ليليان؟

Why didn't you say something in the car?
لماذا لم تقل أي شيئ في السيارة ؟

Very well, but you must give me something in return.
حسناً... ولكن يجب أن تعطيني شيئ في المقابل ماذا ؟

But you being my best friend is the best thing in the world to me.
لك كونك صديقي المفضل انه افضل شيئ في العالم

we also didn't agree on the most important thing in my life: the list.
لكننا نختلف أيضاً على أهمّ شيئ في حياتي وهي اللائحة

I'm wondering if you could watch him for the night? And I'm gonna tell my parents everything, come back first thing in the morning.
هل يمكنكما الاهتمام به الليلة وسأخبر والديّ بكلّ شيئ في الصباح

It's not the worst thing in the world that your parents are your parents.
تماماً , وليكن في معلومك ليس أسوأ شيئ في العالم أن والداكي هما والداكي

There is nothing in these tomes that can save you.
لا يوجد شيئ في هذه المجلدات يستطيع أنقاذك

I knew that it would,'cause there's nothing in the world more sacred than the bond between a parent and a child.
علمت انه سيكون كذلك لأنه لا يوجد شيئ في العالم مقدس اكثر من العلاقة بين الاب وابنه

Mr. Koontz, if you hear anything in the building later tonight...
سيد كونتز إذا سمعت أي شيئ في المبنى بعد اليوم

How's that possible if Toby can't find anything in its DNA?
كيف يعقل هذا؟ إذا كان توبي لم يستطع إيجاد شيئ في حمضه النووي؟

Well,when you have a sick child,cricket,money's not really the first thing on your mind.
حسنا.. عندما يكون لديك طفلة صغيرة مريضة ياكريكت.. المال لايكون أول شيئ في ذهنك وقتها

Like, I think everyone thinks the best thing about my life is my girlfriend.
أعتقد أن الجميع يظن أن أفضل شيئ في حياتي هو صديقتي