"شيئ كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• anything like this
• a thing like that
• anything like that

Even if I could arrange something like that, why would I help free a Trag?
حتى ولو أستطعت ترتيب شيئ كهذا لم قد أساعد على تحرير واحدٍ من التراكز ؟

I know you'd never do something like that on purpose.
أعلم أنّك لن تقم بفعل شيئ كهذا عن عمدٍ

Even if you got drunk enough or something like that?
حتي ولو كنت في قمة الثمالة او شيئ كهذا ؟

I promise, I couldn't lie about something like this.
أعدُك , لا يمكنني الكذب في شيئ كهذا

You pull something like this again, you will be.
قُم بفعل شيئ كهذا مرة أخرى وسيتم طردك

Well, I have another crisis to deal with, and if it's anything like this morning,
حسناً,أنا لدي أزمة أخرى للتعامل معها ولو كان أي شيئ كهذا الصباح

I just don't understand what would make Dave do a thing like that.
أنا لا أفهم لماذا يفعل (ديف) شيئ كهذا

Don't ever try anything like that again...
لا تحاول ان تفعل اي شيئ كهذا مرة اخرى ..

I've never been a part of something like that.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جزء من شيئ كهذا

I know, shocking. Can you believe she'd do something like that to chanel?
هل تستطيعين تصديق أنها قد تفعل شيئ كهذا لشانيل ؟

I didn't even know wanting something like that could be a... thing.
انا حتى لم اكن اعرف ان محبة شيئ كهذا يمكن ان يكون مهما

Lundt can't let you perform something like that at school. It's disrespectful.
لاندت لا تقدر ان تسمح لك باداء شيئ كهذا ، انه قليل الادب

You don't need to get emotional about something like that
انا لا احتاج ان اكون عاطفى نحو شيئ كهذا

No, he got a great job in South East Asia, something like that.
لا, لقد حصل على عمل عظيم في جنوب شرق آسيا أو شيئ كهذا

You think I'd do something like that?
أتعتقد أنه يمكننى فعل شيئ كهذا ؟

You can't ask me to decide something like that.
لايمكنك أن تسألني لكي أقرر شيئ كهذا

You ever heard of anyone surviving something like this?
هل سمعت عن أي أحد نجا من شيئ كهذا من قبل؟

But it's hard to hide something like this in the age of Facebook.
لكن من الصعب اخفاء شيئ كهذا في زمن الفيسبوك

But planning something like this on your own land against your own people,
لكن زرع شيئ كهذا في ارضك ضد شعبك

DeGramont said I wouldn't be involved in anything like this.
(ديغرومون) قال أنّني لن أكون متورطا في شيئ كهذا.

You know, Elly's never had anything like this.
هل تعلم، لم يكن لدى إلي شيئ كهذا أبداً

I figured the best thing to do was to keep it to myself and never do anything like that again.
أكتشفت أن أفضل ما أفعله هو أن لا أخبر أحد وأن لا أفعل شيئ كهذا مجددا